Results for filed by: translation from English to Russian

claims may be filed by:
Право предъявления претензии имеют следующие лица:

(b) claims may be filed by:
b) Право предъявления претензии имеют следующие лица:

2. such application may be filed by:
2. Такое заявление может быть подано:

it was filed by irina teplinskaya
Это жалоба написана Ирой Теплинской

comparison of staff who filed by rank
Сотрудники, которые подали декларации, с разбивкой по должностям

a written complaint filed by a complainant
по поступлении письменной жалобы от заявителя;

such a petition may be filed by anyone.
С подобной жалобой может обратиться каждый.

b. category "a " claims filed by iran
В. Претензии категории "А ", поданные Ираном

cases filed by the procuratorates cases prosecuted
Число дел, переданных в суд

closing briefs were filed by 17 february 2009.
Заключительные записки были представлены к 17 февраля 2009 года.

c. category "a " claims filed by pakistan
С. Претензии категории "А ", поданные Пакистаном

more than 95 per cent were filed by canadian suppliers.
Более чем 95 процентов таких жалоб были направлены канадскими поставщиками.

the motion filed by mr. ntakirutimana remains pending.
Ходатайство, поданное гном Нтакирутиманой, попрежнему ожидает рассмотрения.

- if an application was filed by more than 25 persons.
- Если заявителями являются более чем 25 лиц.

nine of every 10 complaints had been filed by women.
Девять из каждых десяти жалоб были поданы женщинами.

or the 89 charges of violations filed by just one bloc?
Но как объяснить обвинения в "крупных нарушениях", выдвинутые партией "Ак жол", являющейся самой крупной оппозиционной группой, или решение министра информации и кандидата от "Ак жол" уйти в отставку в качестве протеста? Или же 89 фактов нарушений, зарегистрированных только одним блоком?

divorce can be filed by both spouses together or by just one
На развод супруги могут подать вместе либо только один из супругов

the suit filed by ms. lilian celiberti is still pending.
Иск, возбужденный г-жой Селиберти, все еще рассматривается.

162. no appeals were filed by the parties against this ruling.
162. Данное определение сторонами не обжаловалось.

application may be filed by the applicant or by his/her representative.
Заявка может быть подана заявителем непосредственно либо через представителя.