Results for finalizing translation from English to Russian

and finalizing conclusions
о международной защите и процесса подготовки, составления и окончательной доработки заключений

finalizing explanation notes.
Уточнение и доработка пояснительных записок.

finalizing plans for system.
Завершение работы над планами внедрения системы.

d. finalizing the legislative reforms
d. Завершение законодательных реформ

- finalizing the delineation of the iebl;
- завершения демаркации ЛРМО;

(e) finalizing documents for publication;
e) подготовка документов к опубликованию;

d. finalizing the country review report
d. Завершение подготовки странового доклада об обзоре

16. seci is finalizing its second phase.
16. В настоящее время завершается второй этап ИСЮВЕ.

* finalizing their programming cycle in 2005.
* Завершение программного цикла в 2005 году.

currently, mmg is finalizing the feasibility study.
В настоящее время ММГ завершает разработку ТЭО проекта.

- finalizing of findings and presentation of recommendations.
- подведение итогов и представление рекомендаций.

finalizing all letters of assist for spare parts
Завершение подготовки всех писем-заказов на запасные части

you have three options for finalizing implant surgery.
У вас есть три опции для завершения хирургии имплантата.

(d) coordination efforts in finalizing the results;
d) координация усилий по окончательной подготовке результатов;

- delays in finalizing health services demand management.
- незаконченная разработка системы регулирования спроса на медицинские услуги.

1.2 finalizing of transport initiatives in the western mediterranean
1.2 Разработка проектов в области транспорта в западной части Средиземноморья

(d) finalizing the transport (delivery and invoice).
d) Завершение процесса перевозки (доставка груза и расчет).

modify the tentative territories as needed, thus finalizing the proce
Если необходимо измените экспериментально установленные территории, завершая таким образом процесс

all comments received were taken into consideration when finalizing the report.
Все полученные замечания были учтены при окончательной доработке доклада.

(b) after finalizing lkas, discussion of the pas until 2017.
b) После завершения работы по СУПП: обсуждение СПП до 2017 года.