From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fine
Штраф
Last Update: 2018-11-19
Usage Frequency: 13
Quality:
fine.
Пусть так.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fine:
Точная:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fine fine
Хорошо, хорошо
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 4
Quality:
fine, fine
Ладно, ладно
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
"fine, fine."
- Отлично, отлично.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in all candour, there is room to fine-tune our efforts in both areas.
Откровенно говоря, существует возможность оптимизировать нашу работу по обоим направлениям.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt that this was a fine reward for my efforts to make known jehovah’s name
Для меня это была прекрасная награда за усилия провозглашать имя Иеговы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we thank you for your fine purpose and your principled efforts throughout the course of our session.
Мы благодарим Вас за целеустремленность и принципиальные усилия, которые Вы прилагали на протяжении всей нашей сессии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) to fine-tune promotion efforts to the interests of specific investor groups;
c) дорабатывать осуществляемые рекламно-пропагандистские мероприятия с учетом интересов конкретных групп инвесторов;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in time , through such diligent efforts , he became a fine public speaker
Вскоре , благодаря своим упорным стараниям , он стал прекрасным оратором
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i also would like to express our appreciation to unesco for its fine efforts aimed at safeguarding our cultural diversity and encouraging dialogue among civilizations.
Я также хотел бы выразить признательность Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) за ее бесценные усилия по защите нашего культурного разнообразия и поощрению диалога между цивилизациями.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the supreme court continued efforts to standardize court fees and fines to increase judicial transparency.
Верховный суд продолжал прилагать усилия по стандартизации судебных сборов и штрафов, чтобы повысить прозрачность в работе судов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i must acknowledge the fine efforts of my predecessor, karl th. paschke, who left behind a properly functioning, albeit fledgling, office.
Хочу отметить неустанные усилия моего предшественника, Карла Т. Пашке, который оставил в наследие должным образом функционирующее, хотя и молодое и растущее Управление.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
6. the united nations environment programme (unep) has made fine efforts in preparing the reports and study requested of it by the general assembly.
6. Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) приложила заслуживающие самой высокой похвалы усилия, подготовив доклады и исследование, запрошенные Генеральной Ассамблеей.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
your english is fine, you don't have to put too much effort to improve on that.
your english is fine, you don't have to put too much effort to improve on that.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the cost-effective filter media, pre and fine filters can be replaced with very little effort when required.
Стоимость фильтра средств массовой информации, до и фильтры тонкой очистки может быть заменен при необходимости с небольшим усилием.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fines
Штрафы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality: