Results for finery translation from English to Russian

14. finery 4/1/2010
7/14/2016

these are the finery of a christian.
которые держава христиан.

2010 - distillery and finery, south korea
2010 - distillery and finery, south korea

so he emerged before his people in his finery.
[Карун] вышел к своему народу во всем великолепии.

he had no royal finery , nor gray hairs , nor soft hands and fair skin
На нем не было пышного царского наряда , и его волосы не были седыми , его руки не были нежными , а кожа – светлой

one day a week, the restaurant puts on its finery... for children as well!
Раз в неделю ресторан устраивает настоящий праздник для своих гостей..., в том числе для самых маленьких!

and there is the chief, in all his regal finery, with a laptop computer.
И старейшина в парадной одежде - с лаптопом.

remain in your houses; and display not your finery, as did the pagans of old.
И пребывайте в своих домах [не выходите без нужды] и не украшайтесь так, как украшались (женщины) во времена первого невежества [не показывайте свою красоту, как это делали женщины до Ислама [[Это обращение относится к верующим женщинам всех времен и народов.]]].

tuareg women wear the elkesen during the holidays these bracelets marry their finery and complement.
Туарегов женщины носят elkesen в праздничные дни эти браслеты жениться на их наряды и дополнения.

perhaps the peacock’s proverbial reputation for pride stems from this readiness to display all his finery
Возможно , вошедшая в поговорку напыщенность павлина связана с его готовностью демонстрировать свой пышный наряд

stay in your houses and do not flaunt your finery like the former [days of pagan] ignorance.
И пребывайте в своих домах [не выходите без нужды] и не украшайтесь так, как украшались (женщины) во времена первого невежества [не показывайте свою красоту, как это делали женщины до Ислама [[Это обращение относится к верующим женщинам всех времен и народов.]]].

as for those who desire the life of the dunya and its finery, we will give them full payment in it for their actions.
11:16 Они - те, которые в Последней жизни не получат ничего, кроме Огня. Тщетны их усилия в этом мире, и бесполезны их деяния.

he could meet his bride seated majestically on the caparison of an elaborately decorated elephant, and she would look ravishing swathed and bejeweled in indian finery
Если он действительно по уши влюблен в Бруни, как он об этом говорит, и собирается на ней жениться в ближайшее время, то почему бы не воспользоваться предстоящей поездкой в Индию и не устроить свадьбу, о которой будут помнить

of these , many - including the edible species - are plain . others are decked in the most exotic finery
У многих из них , в том числе и у съедобных видов , строение очень простое

11:15 as for those who desire the life of the dunya and its finery, we will give them full payment in it for their actions.
11:15 Тем, кто желает жизни в этом мире и ее украшений, Мы сполна воздадим за их поступки в этом мире, и они не будут обделены.

say to your wives, “if you desire the life of this world and its finery, then let me compensate you, and release you kindly.
Он даже поклялся не вступать в близость со своими женами в течение одного месяца. Тогда Всевышний решил облегчить судьбу Своего посланника, возвысить его праведных жен и избавить их от всего, что может умалить их вознаграждение.

o prophet, say to your wives: 'if you seek this life and its finery, come, i will release you with a fine release.
[[Этот аят был ниспослан в связи с тем, что жены посланника Аллаха собрались вместе и стали просить его делать им богатые дары, на которые у него не было средств. Они в один голос продолжали упрямо настаивать на своей просьбе, и посланник Аллаха принял их поступок близко к сердцу.

so he emerged before his people in his finery. those who desired the life of the world said, ‘we wish we had like what korah has been given!
И важно шествовал (К'арун) Среди людей своей (общины) Во (всей красе) своих убранств, И восклицали те, (которые в невежестве своем) Желали благ земного мира: "О, если б нам было дано То, что даровано К'аруну!

- cultural finery at the national theatre in occasion of the year of the united nations, with the participation of outstanding cuban personalities and institutions of the artistic and cultural scope, 20 october 2004.
- Культурные мероприятия в национальном театре по случаю Года Организации Объединенных Наций с участием видных кубинских деятелей и культурных и творческих организаций, 20 октября 2004 года.

stay in your houses and do not flaunt your finery like the former [days of pagan] ignorance. maintain the prayer and pay the zakat, and obey allah and his apostle.
Не покидайте своих домов, не носите украшения времен джахилии, совершайте обрядовую молитву, раздавайте закат и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику.