Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
action
Действия
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
action.
19. Меры.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
action:
posts: 2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 9
Quality:
the neon sign is fizzing and cracking.
Неоновая вывеска шипит и потрескивает.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, that flame only lasted a short moment before fizzing out
Однако это пламя длилось лишь короткое мгновение и вскоре потухло
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
when a piece of iceberg melts, it makes a fizzing sound, called bergie seltzer
Когда часть айсберга тает, возникает шипящий звук, который назвали bergie seltzer
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but, rather like the election of the first black president of the united states, it was fizzing with popular expectations, promising a fundamental shift from the past.
Но, так же как выборы первого чернокожего президента Соединенных Штатов, она проявилась в народных ожиданиях, обещая фундаментальные изменения по сравнению с прошлым.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
actions:
Действия:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality: