Ask Google

Results for flopped translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

It completely flopped.

Russian

Она полностью шлепнулся.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Tom flopped onto his bed and was soon fast asleep.

Russian

Том повалился на кровать и тут же крепко уснул.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

But the Islamists’ call for nationwide protests flopped.

Russian

Но призыв исламистов к всеобщему протесту оказался безрезультатным.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The film flopped and was removed from cinemas after one week.

Russian

Фильм провалился и был удален из кинотеатров через неделю после премьеры.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

However, the business flopped partly because at the time China Telecom held a monopoly over the telecom market.

Russian

Однако, бизнес был безуспешным в силу того, что China Telecom удерживала монополию на телекоммуникационном рынке Китая.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Broke in two like a flash and down flopped the man like an empty sack. That was Timo Jukola’s work.

Russian

Так с треском и сломался, а парень, будто порожний мешок, рухнул наземь! Вот что сделал Тимо Юкола.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

But more recently, summer's Conan the Barbarian flopped, which could spell sword fatigue.

Russian

Но совсем недавно, этим летом, провалился «Конан-варвар», что может означать усталость зрителя от жанра меча и магии.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

If you have As-Qs, and the flop comes Qd-Th-6c, you have flopped top pair.

Russian

Если у вас есть As-Qs, и флоп приходит Qd-Th-6с, у вас есть на флопе топ-пару.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

If you have As-6s, and the flop comes Kd-Th-6c, you have flopped bottom pair.

Russian

Если у вас есть как-6, и флоп приходит Kd-Th-6с, у вас есть флопе младшую пару.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A single, "Hollywood (Down on Your Luck)", also flopped, although it did reach no.

Russian

Сингл с альбома "Hollywood (Down on Your Luck)" также провалился.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Then, Dev Anand offered him a job as a director in his new company, Navketan, after the first movie had flopped.

Russian

Перелом в карьере Гуру Датта наступил, когда Дев Ананд предложил ему снять фильм на недавно образованной киностудии "Navketan Films".

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

It is hard now to believe that an opera as much-loved throughout the world as La Traviata could have flopped so spectacularly at its premiere.

Russian

Сегодня трудно поверить, что опера, ныне любимая во всех концах света, сокрушительно провалилась на премьере.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The single flopped, and the planned bilingual album "Global Playa" was canceled at the request of the record company.

Russian

Сингл провалился и запланированный двуязычный альбом "Global Playa" был отменен по просьбе звукозаписывающей компании.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

If you got lucky and flopped a full house you'd probably go on to win a pot of at least 26,000 and all for an extra bet of just 500.

Russian

Вот шансы банка более чем на 5-1 в вашу пользу! Если повезло, и на флопе фулл-хаус вы, вероятно, продолжаться, чтобы выиграть банк, по крайней мере 26 тысяч, и все за дополнительную ставку всего в 500.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

A hand that you make on the flop. For instance, if you have two spades in your hand and the flop has three spades, then you've flopped a pat spade flush.

Russian

Стороны, что вы делаете на флопе. Например, если у вас есть две лопаты в руки, и на флопе три пики, то у вас на флопе флеш похлопать своими именами.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

If you have As-Ts, and the flop comes Kd-Th-6c, you have flopped second pair. See "top pair."

Russian

Если у вас есть как-Ц, и флоп приходит Kd-Th-6с, у вас есть вторая пара на флопе. См. "топ-парой".

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

I'd like to think that being bound spiritually to a vampire meant I had all sorts of superpowers, but I didn't seem any different than before when I flopped down on the hotel bed. My body was sore and tired from the long hike, my mind was exhausted, and the toe blister born on the walk from Christian's castle had blossomed into adulthood.

Russian

Хотела бы я, чтобы связь с вампиром давала мне сверхспособности, но когда я рухнула на кровать в номере отеля, я чувствовала себя совершенно разбитой.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I'm aware that Ivan & Irina have 'flip-flopped' in their views since the Master's passing. I really don't know what their motives are.

Russian

я в курсе того, что с момента ухода мастера из жизни мнения ивана и ирины скакали с одной лодки на другую. о том, каковы их мотивы лично я не имею ни малейшего представления.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

In the end it would be Boeken and Blom who would battle for the title (Telker matched his finish in 2012, 4th place, but sans the 6-way deal from 2012 he “only” pocketed $446k this time around) with Boeken holding a 3-1 chip-lead over the talented young Swede. Still, Blom had a stack of over 60 Big Blinds at the start of heads-up play, and he is considered one of the top heads-up players in the game, so it came as no surprise when Blom erased the deficit, and eventually eliminated Boeken when he flopped the nut-straight with Boeken holding a useless top-pair.

Russian

В конце концов, что это будет Боекен и Блом, кто будет сражаться за титул (Telker соответствовал его закончить в 2012 г., 4-е место, но Sans 6-пути сделки с 2012 он "всего лишь" в карман $ 446K на этот раз) с Боекен проведения 3-1 чип-отрыв от талантливого молодого шведа.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Many Egyptians will have been offended by Sawiris’ impolitic Tweet. Perhaps in a small way Egypt’s parliamentary elections, where Sawiris’ party flopped in the polls, can be seen as a dignified expression of such distaste.

Russian

Многие египтяне были оскорблены неосмотрительным постом Савириса. Возможно, некоторым образом парламентские выборы в Египте, на которых партия Савириса потерпела громкое поражение, могут рассматриваться как достойное выражение этого недовольства.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK