From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flurry
Свечениеname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the flurry
the flurry
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- flurry of steel.
- Стальной шквал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what a flurry of activity
Тут уже вовсю кипела работа
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
laughter - and a flurry of memorie
Усмешка - и поток слов воспоминаний
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they moved towards the exit in flurry
Все в ужасе рванулись к выходу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the discovery triggered a flurry of lawsuits.
Это породило целый шквал судебных исков.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone hoped for a snow flurry for christma
Все надеялись, что на Рождество будет лёгкий снег
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
once this flurry is over, the more interesting stuff can begin!
Как только закончится эта суматоха, начнётся всё самое интересное!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
so flurry of phone calls and emails from the new york times.
Из „Нью-Йорк Таймс”пошел поток телефонных звонков и имейлов.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the current stalemate has touched off a flurry of threats and recriminations.
То, что процесс на нынешнем этапе зашел в тупик, вызвало поток угроз и обвинений.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ladd finished his flurry of punches with an uppercut, knocking his opponent backward
Ладд закончил шквал ударов апперкотом, оттолкнув назад своего противника
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, rialin seemed to have not heard her as she continued her flurry of attack
Однако Риалин, казалось, не слышала её и продолжала свои шквальные атаки
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
per the zetas, prong 2 then began with a flurry of exoplanet discoveries and discussions.
Согласно Зетам, затем с волны открытий экзопланет и обсуждений на эту тему начался Шаг 2.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems that the flurry of activity makes it difficult for gulls and other predators to attack
Вероятно , такая суматоха среди птиц защищает их от чаек и других хищников
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
initially , there is often a flurry of attention given to a bereaved family , but they need more
На первых порах многие проявляют внимание к семье , в которой случилось горе , но поддержка будет нужна и потом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in their flurry of spells and attacks, there were hardly any gaps as each one would accurately hit the target
В их шквале заклинаний и атак почти не было пробелов, поскольку каждое заклинание и атака точно попадали в цель
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a flurry of swords appeared in the man's view and he didn't know what sword to block
В поле зрения мужчины появился шквал мечей, он не знал, какой меч блокировать
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
every so often , it seems , there is a flurry of publicity about the search for noah’s ark
ВРЕМЯ от времени в средствах массовой информации появляются сообщения о поисках Ноева ковчега
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
twisting his body, he sent a flurry of attacks towards him, forcing him to retreat while several slash marks could be seen on his body
Изгибаясь всем телом, он послал в сторону врага шквал атак и вынудил того отступить, на его теле уже были видны следы от ударов меча
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: