Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
checks for data in receive buffer. parameters:
Контроль наличия данных в буфере приёма. Параметры:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cover for hp deskjet 3425
Обложка для hp deskjet 3425
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flat screen for hp laptop 12 "
Плоский экран для ноутбука hp 12 "
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
returns true when there is a character in receive buffer, and false when not.
Возвращает значение true, если в буфере приёма есть символ и false, если нет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if there is a character in receive buffer, it is written to the pointed variable.
Если в буфере приёма есть символ, он будет записан сюда.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
firmware downloads for hp systems are available starting here .
Скачать микропрограммы для систем hp можно ЗДЕСЬ .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she would sacrifice her hp in order to kill her killer in spite
Она пожертвовала бы своим hp, чтобы назло убить своего убийцу
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bestcomp group has an authorized service center for hp pavilion notebooks.
При компании bestcomp group действует авторизованный сервис центр по обслуживанию по ноутбукам hp pavilion.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
results for hp (hewlett packard) pavilion dv2000 drivers - page 2 of 4
Результаты поиска: драйверы hp (hewlett packard) pavilion dv2000. Страница 2 из 4.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
if i can't reduce its hp in a frontal attack, i can just do a different approach
Если нельзя победить в честном бою, можно попробовать победить по другому
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
refer to owner's manual for hp rating, safety, maintenance and adjustments
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ О МОЩНОСТИ В ЛОШАДИНЫХ СИЛАХ, БЕЗОПАСНОСТИ, ОБСЛУЖИВАНИИ И РЕГУЛИРОВКАХ СМОТРИТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.