Results for for the avoidance of any doubt translation from English to Russian

the expression "for the avoidance of doubt " is interpreted literally.
Выражение "во избежание сомнений " толкуется буквально.

b. the avoidance of welfarism
В. Избежание паразитирования на социальном обеспечении

the buyer opted for the avoidance of the contract.
Покупатель предпочел расторжение договора.

for the avoidance of doubt, the term excludes any security for the performance of the contract.
Во избежание сомнений, данный термин исключает любое обеспечение исполнения договора.

occurrence of any doubt. (oc 522.)
(Лорка, Хорхе Гильен).

nest hygiene, too, is important for the avoidance of contamination.
Поддержание гигиены гнезда также важно для предотвращения заражения.

convention for the avoidance of double taxation austria - lithuania
Договор о предотвращении двойного налогообложения Аустрия – Литва

"in case of any doubt, takedown houses.
Один из командиров инструктировал своих подчиненных следующим образом: "При малейших сомнениях уничтожайте дома.

the avoidance of nuclear confrontation is one sure way.
Предотвращение ядерной конфронтации - это один из надежных способов достижения этой цели.

- the avoidance of vulnerable functions (routing);
- прокладка маршрутов за пределами уязвимых зон (маршрутизация);

for the avoidance of doubt, it is also proposed to include new text in the requirements for periodic inspection and test.
Для того чтобы избежать недопонимания, предлагается также включить новый текст в требования, касающиеся периодических проверок и испытаний.

a further criterion was the avoidance of duplication of work.
Дополнительным критерием является недопущение дублирования работы.

45. the avoidance of transboundary harm was a difficult topic.
45. Избежание трансграничного ущерба - тема трудная.

39. "best practices " for the avoidance of erw can be summarized as follows:
39. "Наилучшую практику " во избежание ВПВ можно резюмировать следующим образом:

this calls for the avoidance of entertainment that is designed to arouse unclean sexual appetite
Вместо того , чтобы удовлетворять такую страсть , истинные христиане проявляют ревность к чистому поклонению Богу

5. chile and cuba are currently negotiating an agreement for the avoidance of double taxation.
5. В настоящее время Чили и Куба завершают обсуждение соглашения об избежании двойного налогообложения.

for the avoidance of doubt, any equipment, materials or services supplied under such an assigned contract shall be deemed to be service.
Во избежание неправильного толкования, оборудование, материалы или услуги, предоставленные по такому переуступленному контракту, считаются УСЛУГАМИ;

also the following phrase might emphasize the impartiality of the pca: "for the avoidance of doubt the pca will not appoint itself ".
Кроме того, следующая фраза могла бы подчеркнуть беспристрастность ППТС: "Во избежание недоразумений ППТС не будет производить самоназначение ".

a particular focus in the past years was on the avoidance of teenage pregnancies.
Однако главный упор в последние годы делался на проблеме предотвращения подростковой беременности.

70. a suggestion was made that the words “for the avoidance of doubt” should be inserted at the beginning of the proposed additional subparagraph.
70. Было предложено включить в начале предлагаемого дополнительного подпункта слова "в целях избежания сомнений ".