Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the benefit of the people.
10. Югославия. Международные соревнования по слалому на байдарках по реке Сава.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dvd box for the benefit of the fidh
Для СМИ
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
iii. decentralization for the benefit of the
iii. ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ В ИНТЕРЕСАХ НАИБОЛЕЕ
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
for the benefit of development
задолженности в интересах развития
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and for the benefit of whom?"
И если да, кто от этого выиграет?»
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iii. decentralization for the benefit of the poorest
iii. ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ В ИНТЕРЕСАХ НАИБОЛЕЕ ОБЕЗДОЛЕННЫХ
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
research for the benefit of the entire branch
Исследования для всей отрасли
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
give him the benefit of the doubt
Предоставьте ему право на разумное сомнение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
love, pain and passion for the benefit of the ec…
Любовь, боль и страсть в пользу ЕЦ…
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
charity work for the benefit of persons
и благотворительной деятельностью
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. globalization must be harnessed for the benefit of all the world's people.
3. Глобализация должна быть направлена на благо всех людей планеты.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"(i) to or for the benefit of the victim; or
"(i) пострадавшим в результате преступлений или их родственникам; или
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entrepreneurs collaborate for the benefit of society.
Предприниматели работают на благо общества.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we must unite all together for the benefit of the motherland.
Мы должны объединить все силы на благо Родины.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
for the benefit of the company, the environment and the clients.
Деятельность участников форума направлена на борьбу с загрязнением окружающей среды, что, конечно же, положительно сказывается на взаимоотношениях производителей и клиентов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
resources must be harnessed responsibly for the benefit of the people.
Ресурсы должны использоваться в интересах людей на основе ответственного подхода.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and were unions genuinely working for the benefit of the workforce?
Действительно ли профсоюзы действуют на благо трудящихся?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for the benefit of the blind , literature is also available in braille
Для слепых также доступна литература на шрифте Брайля
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it now remains for us to move forward in concert, for the benefit of the peoples of the world.
Наша задача -- вместе идти вперед по этому пути в интересах народов всего мира.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
of the aggregate value of the estate for the benefit of the creditors.
ОТДЕЛЕНИЕ 1. Правила для лиц всех исповеданий
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: