Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apply for the job
Подать заявку
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom applied for the job
Том подал заявление о приёме на работу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tom chose mary for the job
Том выбрал на эту работу Мэри
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you're perfect for the job
Вы прекрасно подходите для этой работы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
is ancelotti the man for the job
Анчелотти - хозяин положения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
tom is a good man for the job.
Том подходящий человек для этой работы.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they hired someone else for the job
Они наняли кого-то ещё на эту работу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
employees of the institute for the job.
ФильмИду к тебе, Арктика. (1984)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
finish the job
Заканчивайте работу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is the proper person for the job
Он является подходящим человеком для этой работы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how's the job
Как на работе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he wasn't experienced enough for the job
У него было недостаточно опыта для работы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"the job chance "
Программа "Шанс получить работу "
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm applying for the job at your hotel
Я подаю заявление на работу в вашем отеле
Last Update: 2013-05-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tom doesn't think mary is fit for the job
Том не думает, что Мэри подходит для этой работы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think she is the right person for the job.
Я думаю, что g20 теперь в надёжных руках.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think tom isn't the right man for the job
Думаю, Том не подходит для этой работы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(alan: ...who they had all backed for the job.)
Они сказали:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't think i'm the best person for the job
Не думаю, что я самая подходящая кандидатура для этой работы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't think you're the right person for the job
Не думаю, что ты подходишь для этой работы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: