Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
equal treatment at work
Равное обращение на рабочем месте
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment at a sanatorium;
санаторным лечением;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
look at u
Посмотрите на нас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lower requirement for treatment at the mission area
Более низкий уровень потребностей в медицинском обслуживании в районе деятельности Миссии
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
just look at u
Ты только посмотри на нас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
addicts apply for treatment at more and more younger age.
Наркоманы обращаются за лечением все в более раннем возрасте.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
is tom mad at u
Том на нас сердится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody laughed at u
Все над нами смеялись
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fire's coming at u
Огънят идва
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody was staring at u
На нас все пялились
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone turned to look at u
Все повернулись и посмотрели на нас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my colleagues did this at u. penn
Мои коллеги в университете Пенсильвании так и сделали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like you are laughing at u
У меня такое ощущение, что ты смеешься над нами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our eyes meet his as he stares at u
Наши взгляды встречаются
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[ ] a plan offered by a hospital-based clinic for treatment at that facility?
[ ] План оказания помощи в лечебном учреждении на базе больницы, предлагаемый этим учреждением.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it just stands there, looking down at u
Оно просто стоит там, глядя на нас сверху вниз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when we spoke to him , he would look at u
Когда мы разговаривали с ним , он смотрел на нас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hayuna-san is smiling while looking at u
Хаюна смотрит на нас и улыбается
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
exactly. otherwise they'll throw stones at u
Да… а то ещё каменьями забросают
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
god does not , in effect , just throw the gift at u
Бог не разбрасывает свои дары
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: