Results for forking translation from English to Russian

dual forking
двойное разветвление

spooning leads to forking
cucharear lleva a bifurcar

the forking process starts with the request uri as the initial aor set.
Начинается процесс Ответвления, uri Запроса используется в качестве начального набора aor.

the forking process starts with the request uri as the initial aor set. the router returned the null address.
Начинается процесс Подключения, uri Запроса используется в качестве начального набора aor.

tuomas räsänen also discovered that the modern-style negotiation was carried out in the main server process before forking the actual client handler.
Туомас Рясянен также обнаружил, что современный вариант взаимодействия выполняется в основном серверном процессе до создания дочернего процесса клиентского обработчика.

this can be a lot more appealing then forking out upwards of $ 50 on a pill that might not even do the job as you do for a lot of pills in the enhancer market.
Это может быть много более привлекательным, то порождения из свыше $ 50 на таблетки, которые не могут даже сделать работу, как вы на много таблеток в энхансерной рынке.

if the initial aor was routed to a local account or group, the addresses specified in the redirect-type response are added to the aor set and the forking process continues.
Если начальный aor был Направлен на локального Пользователя или Группу, то адреса, указанные в Ответе типа redirect, добавляются в набор aor и процесс Подключения продолжается.

in addition, sanger continued the process of un-forking the citizendium from wikipedia by inviting contributors to delete any wikipedia content that had changed only superficially since it was imported.
in addition, sanger continued the process of un-forking the citizendium from wikipedia by inviting contributors to delete any wikipedia content that had changed only superficially since it was imported.

many students starting university this month are facing a cost of living crisis, with available financial support in loans and grants failing to keep pace with spiralling bills for basic essentials, before they can even start thinking about forking out thousands of pounds for something as simple arriving at their halls of residence
Многие студенты, которые в этом месяце начнут учебу в университете, сталкиваются с кризисом стоимости жизни, когда доступная финансовая поддержка в форме кредитов и грантов не успевает за стремительно растущими расходами на базовые потребности, до того, как они могут вообще начать думать о том, чтобы вынуть тысячи фунтов на что-то вроде простого прибытия в общежитие

a real task of producing two megabytes of xml out of similar amount of json performs about 30% faster compared to a cjson variant even running under the ordinary forking django server (meaning we don't get memory savings).
На реальной задаче выдача двухмегабайтного xml'а из примерно такого же json'а работает на 30% быстрее по сравнению с cjson даже под управлением форкающейся django (то есть памяти тут не экономится).