Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
format
Формат
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 21
Quality:
& format
Ðез пÑедÑÑавлениÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
format error occured at offset
ошибка формата произошла при смещении
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
low-level format error: %1
Ошибка форматирования:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
setting format failed with the error '%1 '
Ошибка установки формата архива:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proper adherence to the data format will enable effective and error free processing.
Должное соблюдение формата представления данных позволит проводить их эффективную обработку и исключит возможность ошибок.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the export into sql format on windows 7 resulted in the access violation error.
Экспорт в формат sql на oc windows 7 приводил к ошибке access violation. Исправлено.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the first track is in mode 2 form 2 format which means it uses l2 error correction.
Первая дорожка записана в mode 2 form 2 формате, что, в частности, означает использование коррекции ошибок l2. Дорожка содержит файловую систему iso-9660 с секторами по 2048 байт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error converting the certificate into the requested format.
Ошибка записи сертификата в указанном формате.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fixed the error occured while exporting data in xml datapacket format. the error appeared when discovering forbidden characters in the attribute names.
Исправлена ошибка возникающая при экспорте данных в формат xml datapacket. Ошибка возникала при обнаружении запрещенных символов в именах аттрибутов.
the format is #0000000x.yyyyyyyy in case of a cpu error, or #aabbcccc.dddddddd in case of a system software error.
* В системе виртуализации virtualbox сообщение guru meditation выдаётся в случае критической ошибки виртуальной машины.
a %l format string is also available in mod_log_config to allow to correlate access log entries with error log lines.
a %l format string is also available in mod_log_config, to allow to correlate access log entries with error log lines.
a pdf format, or similar, would provide a valuable template and reduce errors and omissions.
Полезно было бы заготовить типовой бланк в формате pdf или аналогичном формате, что позволило бы уменьшить количество ошибок и пропусков.