Results for fortuneteller translation from English to Russian

this fortuneteller was known all around the city.
Весь город знал эту ясновидящую.

in august, a fortuneteller was shot dead in ingushetia.
В августе в Ингушетии была застрелена гадалка.

first of all is from a fortuneteller in the back alley
А сейчас хоть ночь и длинная, но собираются они по ночам, так что мне надо быстро поймать тех, кто еще над землей

what was the lie in the words of the demon-possessed fortuneteller?
Какая ложь была скрыта в словах бесноватой прорицательницы?

in like manner the fortuneteller was impressed with the spirit of paul and the love of his companions.
Так и эта прорицательница была впечатлена духом Павла и любовью его спутников.

question: what was a lie in the words of the demon-possessed fortuneteller?
ВОПРОС 80: Какая ложь была скрыта в словах бесноватой прорицательницы?

they awoke the zeal of the retired soldiers living in philippi, for the owners of the fortuneteller were known and respected people.
Хозяева служанки-прорицательницы возбудили ревность в проживающих в Филиппах воинах в отставке, так как они были известными и уважаемыми гражданами.

the fortuneteller says, "i give smokers a discount because there’s not as much to tell."
Гадалка говорит: "Курильщикам - скидка, так как тут много не скажешь". И --

prior to accepting the lord, my husband and i had placed charms around the house while my husband acted as a fortuneteller and wrote out charms to our neighbors.
До того, как я приняла Господа, мой муж и я произносили заклинания вокруг дома, а мой муж предсказывал будущее и составлял гороскопы соседям.

a multitude of people were set free from various kinds of diseases through handkerchief prayer at once. a hindu fortuneteller who also attended was healed of arthritis and came to stand up and walk.
Индуистка гадалка, также присутствовавшая на собрании, была исцелена от артрита, поднялась и начала ходить.

your majesty , there is no wizard , magician , fortuneteller , or astrologer who can tell you that . but there is a god in heaven , who reveals mysterie
Тайны , о которой царь спрашивает , не могут открыть царю ни мудрецы , ни обаятели , ни тайноведцы , ни гадатели

they wanted to avoid any potential problems that might be raised by the masters of the fortuneteller, who had in the mean time been dispossessed of their money-making asset by the working of grace.
Они хотели избежать каких-либо проблем со стороны хозяев этой бывшей прорицательницы, которые лишились своего предприятия из-за действия благодати.

through his prophet isaiah , god says : “ but people will tell you to ask for messages from fortunetellers and mediums , who chirp and mutter . they will say , ‘ after all , people should ask for messages from the spirits and consult the dead on behalf of the living
Через Своего пророка Исаию Бог говорит : « Когда скажут вам : „ обратитесь к вызывателям умерших и к чародеям , к шептунам и чревовещателям “ , тогда отвечайте : не должен ли народ обращаться к своему Богу