Results for fortyseventh translation from English to Russian

fortyseventh session (1995)
Сорок седьмая сессия (1995 год)

(fortyseventh session, 1215 september 2005,
(Сорок седьмая сессия, 12-15 сентября 2005 года,

fortyseventh session, geneva, 1518 may 2001
Сорок седьмая сессия, Женева, 15-18 мая 2001 года

(fortyseventh session, 7-9 october 2003,
(Сорок седьмая сесссия, 7-9 октября 2003 года,

documents before the compensation commission at its fortyseventh session
Документы, представленные Компенсационной комиссии на ее сорок седьмой сессии

draft provisional agenda and documentation for the fortyseventh session of the commission
Проект предварительной повестки дня и документация сорок седьмой сессии Комиссии

report of the working party on road traffic safety on its fortyseventh session
ДОКЛАД РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ О РАБОТЕ ЕЕ СОРОК СЕДЬМОЙ СЕССИИ

report of the commission for social development on its fortyseventh session and provisional agenda and
Доклад Комиссии социального развития о работе

general recommendation xix on article 3 of the convention (fortyseventh session, 1995)*
(Сорок седьмая сессия, 1995 год)*

report of the implementation committee under the noncompliance procedure for the montreal protocol on the work of its fortyseventh meeting
Доклад Комитета по выполнению в рамках процедуры, касающейся несоблюдения Монреальского протокола, о работе его сорок седьмого совещания

this draft essentially reproduces the content of the document circulated informally in english and french at the fortyseventh session.
Этот проект в основном повторяет содержание документа, распространенного в качестве неофициального документа на английском и французском языках в ходе сорок седьмой сессии.

at its fortyseventh session, in 1995, the commission received and discussed the first report of the special rapporteur.
311. На своей сорок седьмой сессии в 1995 году Комиссия получила и рассмотрела первый доклад Специального докладчика.

member of the guinean delegation to the fortysixth, fortyseventh, fortyninth and fiftyfirst sessions of the united nations general assembly
Член делегации Гвинеи на сорок шестой, сорок седьмой, сорок девятой и пятьдесят первой сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций

during its fortyseventh session, the working group made a revision of the list of countries it had requested to visit on official mission.
На своей сорок седьмой сессии Рабочая группа провела ревизию списка стран, к которым она обращалась с просьбой о посещении с официальной миссией.

36. at its fortyseventh session (1995), the commission received and considered the first report of the special rapporteur.
36. На своей сорок седьмой сессии в 1995 году Комиссия получила и рассмотрела первый доклад Специального докладчика.

15. the committee decided that its fortysixth session would take place from 17 september to 5 october 2007 and that its presessional working group for the fortyseventh session would meet from 8 to 11 october 2007.
15. Комитет постановил, что его сорок шестая сессия состоится с 17 сентября по 5 октября 2007 года и что совещание его предсессионной рабочей группы для сорок седьмой сессии состоится с 8 по 11 октября 2007 года.

22. since the russian version of the above document had not been available before the session, consideration of this item was postponed until the fortyseventh session of wp.1.
22. Ввиду отсутствия перед началом сессии вышеуказанного документа на русском языке рассмотрение данного пункта было перенесено на сорок седьмую сессию wp.1.

12. at the fortyseventh session of the working party, the delegation of the united kingdom asked about the definition of the term "seariver routes ".
12. В ходе сорок седьмой сессии Рабочей группы делегация Соединенного Королевства поднимала вопрос об определении термина >.

welcoming the commitment of the commission on the status of women at its fortyseventh session to improving the situation of women, in particular by recognizing the need to raise awareness of the responsibility and role of the media and information and communications technologies in empowering women and in eliminating all forms of discrimination against women,
приветствуя провозглашенное Комиссией по положению женщин на ее сорок седьмой сессии твердое намерение добиваться улучшения положения женщин, в частности путем признания необходимости повышения осведомленности об ответственности и роли средств массовой информации и информационно-коммуникационных технологий в деле расширения прав и возможностей женщин и ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин,

30. requests the secretarygeneral to ensure that the reports of the special rapporteur are brought to the attention of the commission on the status of women at its fortyseventh session, as well as to the attention of the committee on the elimination of discrimination against women;
30. просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы доклады Специального докладчика были доведены до сведения Комиссии по положению женщин на ее сорок седьмой сессии, а также до сведения Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин;