Results for found corresponding terms of events translation from English to Russian

terms of use most popular events
Условия использования

more information can be found together with terms in a calendar of events here.
Подробную информацию и сроки проведения можно найти в календаре мероприятий здесь.

list of events
Перечень мероприятий

kind of events.
kind of events.

description of events
Описание событий

registry of events.
Регистрация отдельных случаев.

- diary of events
- Календарь

indeed, we have found our way through the turbulent sea of events.
Итак, нам удалось отыскать путь через бурное море событий.

hence , the computer builds a list of corresponding terms and word combination
Так компьютер составляет список эквивалентных слов и выражений для двух языков

in particular, it specifies the terms of implementation of events and optimizes expenses related with these events.
В частности, уточнены наименования юридических лиц, являющихся исполнителями мероприятий, в связи с их официальным переименованием, а также сроки реализации мероприятий, завершенных досрочно.

users will remember april 2012 as the most intense month in terms of events related to information security threats.
Апрель 2012 года запомнится пользователям как самый насыщенный месяц с точки зрения событий, связанных с угрозами информационной безопасности.

8 find the eighth term of the sequence whose terms are formed by multiplying the corresponding terms of two arithmetic sequences.
8 Найти восьмой срок последовательность , чьи полномочия формируются путем умножения соответствующих условиях двух арифметических последовательностей.

the terms in the left column below shall be replaced by the corresponding terms in the right column:
2.1 Термины в левой колонке ниже должны быть заменены соответствующими терминами, указанными в правой колонке:

date of event
Дата события

description of event
Описание мероприятия

context of event.
Контекст события.

"link" for object for which it has found corresponding object on other side (based on name or internal database identifier).
Соединить - для объекта, для которого программа нашла соответствующий объект на другой стороне панели (основанным на названии или внутреннем идентификаторе базы данных).

• name of event;
• Имя события ;

at the scene of the incident, 5.56 mm cartridge cases were found, corresponding to the ammunition normally used by the army; these were handed over to the judicial authorities.
На месте происшествия были найдены гильзы от патронов калибра 5,56 миллиметра, которые обычно используются в вооруженных силах; гильзы переданы судебным властям.

note: the corresponding term for class 7 is "exclusive use ", see 2.2.7.2.
ПРИМЕЧАНИЕ: В отношении переносных цистерн см. главу 6.7.