Results for conexat cu dosarul translation from Romanian to English

numele persoanei responsabile cu dosarul, adresa și informațiile de contact;
name of the person responsible for the dossier, address and contact details;

scrisoarea de însoțire prezentată împreună cu dosarul de cerere face trimiteri la irs.
the covering letter which is submitted with the application dossier shall refer to the rsi.

să examineze componenta de siguranță pentru verificarea conformității sale cu dosarul tehnic;
examine the safety component to check its adequacy in terms of the technical dossier,

datele privind precizia, fiabilitatea și reproductibilitatea metodelor sunt furnizate împreună cu dosarul.
data on the accuracy, robustness and repeatability of the methods shall be provided with the file.

să examineze modelul reprezentativ al ascensorului pentru a verifica dacă a fost fabricat în conformitate cu dosarul tehnic;
examine the representative model of the lift to check that it has been manufactured in accordance with the technical dossier,

recipientele vor fi construite și verificate în procesul de fabricație în conformitate cu dosarul tehnic de fabricație descris la anexa ii punctul 3.
vessels shall be constructed and subjected to production checks in accordance with the design and manufacturing record referred to in point 3 of annex ii.

verifică dacă recipientul este produs în conformitate cu dosarul tehnic de fabricație și se poate utiliza în siguranță în condițiile de exploatare proiectate;
verify that the vessel has been manufactured in conformity with the design and manufacturing schedule and may safely be used under its intended working conditions;

ofertele depuse de cei care nu au acceptat asemenea condiţii nu ar conforme cu dosarul de licitaţie și, prin urmare, nu ar putea acceptate78.
bids from tenderers who have not accepted any such conditions would not comply with the contract documents and could not therefore be accepted (78).

În cazul în care are loc o astfel de înregistrare, statele membre se asigură că înregistrarea sau o transcriere a interviului personal este pusă la dispoziție în legătură cu dosarul solicitantului.
where such a recording is made, member states shall ensure that the recording or a transcript thereof is available in connection with the applicant’s file.

au p ro g re sa t d i s cu ț ii le conexe cu
re la t e d d is c u s s i on s w it h the

(a) verifică dacă recipientul este produs în conformitate cu dosarul tehnic de fabricaţie şi se poate utiliza în siguranţă în condiţiile de exploatare proiectate;
(a)verify that the vessel has been manufactured in conformity with the design and manufacturing schedule and may safely be used under its intended working conditions;

recent, am văzut anumite dificultăţi în legătură cu dosarele de concurs.
recently, we have seen some difficulties in relation to competition files.

3.3.4 În acelaşi timp, este adaptată regula cu privire la rotaţia internă a personalului pentru a preîntâmpina transferarea analiştilor de la o agenţie de rating de credit la alta împreună cu dosarul unui client.
3.3.4 at the same time, the rule on internal rotation of staff is adjusted in order to prevent analysts from moving to another credit rating agency with a client file.

1 asistenţă tehnică şi administrativă (inclusiv cheltuielile conexe cu personalul)
1 technical and administrative assistance (including related staff costs)

fiecare raport asupra evaluărilor impactului detaliază obiective specifice și operaționale conexe, cu indicatorii corespunzători diverselor niveluri.
related specific and operational objectives are developed in each ia report, with indicators at different levels.

furnizarea de asistență tehnică în legătură cu activitățile militare și cu armamentul sau materialul conex, cu condiția ca:
the provision of technical assistance related to military activities and to arms or related matériel, provided that:

furnizarea de finanțare sau de ajutor financiar în legătură cu activitățile militare și cu armamentul sau materialul conex, cu condiția ca:
the provision of financing and financial assistance related to military activities and to arms or related matériel, provided that:

În consecință, toate referințele și datele conexe cu privire la plachete raportate în considerentele din regulamentul provizoriu nu mai sunt aplicabile, inclusiv atunci când considerente relevante sunt confirmate prin prezentul regulament.
as a consequence all references and related data concerning wafers reported in the recitals to the provisional regulation are no longer applicable, even when relevant recitals are confirmed by this regulation.

o contribuție locală pentru acoperirea activităților personalului ecrin-eric din fiecare platformă națională (salariul corespondentului european și cheltuieli de funcționare conexe) cu o valoare echivalentă de:
a local contribution to cover the activities of ecrin-eric staff in each national hub (salary of the european correspondent and related operation expenses) with an equivalent value of: