Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
head and shoulders
Голова и плечи
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
head and shoulders above
by head and shoulders above
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
by head and shoulders above
by head and shoulders above
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
head and shoulders feel stiff.
Ощущение, как будто голова и плечи жёсткие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* massage of head, neck and shoulders;
* Массаж головы, шей и плечевого пояса;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
keep head and shoulders above hips at all times
Все время держать голову и плечи выше уровня бедер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
«i am stooped, my head and shoulders are stiff.
«Сгорбило, голова и плечи жёсткие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he was head and shoulders higher than any of the people.
Он был на голову выше всех.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in mathematics he was head and shoulders above all the other
В математике он был на голову выше всех остальных
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
head and shoulders, arms and fingers, knees and toes, legs and feet,
Иди, дождик, больше и больше,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the mona lisa shows the head and shoulders of a dark-haired woman
Мона Лиза показывает голову и плечи темноволосой женщины
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ever since she was born, shiro's head and shoulders had been her territory
С самого её рождения голова и плечи Широ были её территорией
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there were two that were especially powerful as they stood head and shoulders above the rest
Два из них были особенно сильны, и были на голову выше остальных
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if one looks at multilateral trade imbalances, the us stands head and shoulders above all other
Если посмотреть на многосторонние торговые дисбалансы, США значительно опережает все остальные страны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he lurches forward toward ariadne, but also his arms move back while his head and shoulders move forward
Вакх устремляется к Ариадне, но его руки движутся назад, (Ж) а голова и плечи - вперед
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the indicator’s pattern is a triangle or head and shoulders that appears on a price chart.
Графические модели индикатора: треугольник или «голова и плечи», которые могут не обозначаться на ценовом графике.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he was a little over six feet, though, which put him head and shoulders above most of the gang member
Однако ростом он был немного больше шести футов – выше большинства остальных бандитов на голову с плечами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
head and shoulder area massage 20 min. 25 €
Массаж головы и шейно-воротниковой зоны 20 мин. 25 €
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ms. bhutto then stood on the seat and appeared through the escape hatch, with her head and shoulders exposed.
Гжа Бхутто затем встала на заднее сиденье и высунулась из люка автомобиля, просунув в него голову и плечи.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he turned his head and looked at her over his shoulder
Он повернул голову и посмотрел на нее через плечо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: