From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grape
Виноград
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 14
Quality:
amended the following seven recommendations for fresh fruit and vegetables and dry and dried produce: table grapes cherries
с) внесла поправки в следующие семь рекомендаций по свежим фруктам и овощам и сухим и сушеным продуктам:
and it shows, because the fresh grapes grown in california are still the plumpest, juiciest and tastiest grapes in the world.
И это видно, потому что свежий калифорнийский виноград продолжает отставаться самым сочным, сладким и вкусным столовым виноградом в мире.
here, "new wine" is the translation of the greek words "oinos neon" which is equivalent to the hebrew "tirosh" and means fresh grape juice.
"Новое вино" - это перевод греческого "ойнос неон", что является эквивалентом древнееврейского "тирош" и означает свежий виноградный сок.
we have already seen that the word "tirosh" in the greek translation of the old testament (septuagint) means unfermented fresh grape juice and was always translated into the greek as "gleukos".
Мы уже видели, что слово "тирош" в греческом переводе Ветхого Завета (Септугианте) означает не ферментативный виноградный сок и на греческий всегда переводилось словом "глюкоз".
he shall abstain from wine and strong drink: he shall drink no vinegar of wine, or vinegar of strong drink, neither shall he drink any liquor of grapes, nor eat fresh grapes or dried.
То он должен воздержаться от вина и всякого напитка, и не должен пить ни уксуса из вина,