Results for frivolously translation from English to Russian

we should not cancel frivolously
Мы не должны отменять встречу без уважительной причины

if we accept an invitation , we should not cancel frivolously
Если мы приняли приглашение , то не должны отменять встречу без уважительной причины

flirtation is defined as “ frivolously amorous or sexually enticing ” behavior
Флирт определяется как « любовная игра , ухаживание

one dictionary defines it as “ frivolously amorous or sexually enticing ” behavior
Один словарь определяет флирт как « кокетство или сексуальное обольщение

parties should not be allowed to hold up arbitration proceedings by frivolously involving the courts.
Сторонам не следует позволять задерживать арбитражное разбирательство путем необоснованного привлечения к нему судов.

the tribunal is reviewing this issue with a view to charging costs for witnesses frivolously summoned.
Трибунал рассматривает этот вопрос с целью отнесения расходов, связанных с излишним вызовом свидетелей.

déclassé consumption is the whole idea that spending money frivolously makes you look a little bit anti-fashion
Идея внеклассового потребления заключается в том, что тратя деньги бездумно, вы начинаете выглядеть немного не модным

countries putting money on the barrelhead want assurances that their resources will not be used frivolously, and they want to know that they will be repaid.
Рискуя деньгами, страны желают получить гарантии того, что их ресурсы не будут потрачены легкомысленно, и хотят знать, что их вложения окупятся.

be careful not to use it frivolously, or on someone (or something) whom it will merely anger and not disable.
Будьте осторожны, пользуйтесь ею осмотрительно, а не то можете наткнуться на кого-нибудь (или что-нибудь), кого она просто разозлит, но так и не выведет из строя.

for example , in the prophet malachi’s day , jehovah censured israelite husbands who dealt treacherously with their wives by frivolously divorcing them
Например , во дни пророка Малахии Иегова осудил мужей из израильтян , за то , что они предали своих жен , легкомысленно разведясь с ними

many christians are in danger of treating god all too intimately, speaking frivolously to him as their father, thereby forgetting that the almighty is holy and can tolerate no sin.
Сегодня многие христиане находятся в опасности слишком легкомысленно обращаться к Богу, называя Его Отцом и забывая при этом, что Всемогущий требует от нас святости и не терпит никакого греха.

one delegation informed the working group on its domestic enactment of the model law which required a governmental body to be informed and given the opportunity to intervene once the public policy exception was raised, in order to discourage its being raised frivolously.
28. Одна из делегаций сообщила Рабочей группе о принятии в ее стране на основе Типового закона законодательства, согласно которому требуется информировать соответствующий правительственный орган и предоставить ему возможность принять необходимые меры в случае применения исключения на основании публичного порядка, с тем чтобы не допустить произвольных ссылок на этот принцип.

however, in the circumstances envisaged, it was extremely unlikely that bids would be made frivolously, because the projects in question were very large and the bidder would often have committed millions of dollars to the proposal.
Однако в предусматриваемых обстоятельствах крайне маловероятно, чтобы тендерные заявки были сделаны произвольно, потому что проекты, о которых идет речь, очень масштабные, и участник процедур часто уже выделил под предложение миллионы долларов.

116. in one case, the dispute tribunal held that the omission in good faith of a necessary step in procedure by counsel for the applicant, without any degree of intention to act frivolously or to abuse the proceedings, did not justify an order to pay costs.
116. В еще одном случае Трибунал по спорам постановил, что пропуск адвокатом истца одного из этапов процедуры без дурного умысла или какого-либо намерения демонстрировать безответственное поведение или нарушать порядок не является основанием для требования о компенсации расходов.

he will personally hold accountable those who frivolously leave their mate , especially when they do so with the motive of taking another partner . - malachi @num@ ; mark @num@
Он лично призовет к ответу тех , кто легкомысленно и вероломно оставляет своего спутника жизни , особенно с целью вступить в новый брак