Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(see overleaf)
(См. на обороте)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
closing the cover
Закрытие крышки
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 9
Quality:
close the cover.
Закройте крышку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
open the cover. 3.
maintenance .......................................................... 2 5.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
page 1 of the cover
Страница 1 обложки
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
re: size of the cover
re: macosx
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the cover story
Это история с обложки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
taken from the cover of one of the an-
обложки одной из старинных книг,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
adjustment of the cover feeder
РЕГУЛИРОВКА ПОДАЮЩЕГО МЕХАНИЗМА ОБЛОЖКИ
Last Update: 2012-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
3. the cover can be opened
3. Теперь можно снять крышку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the cover paper of the edition
Текст на сайте издания
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
leave the cover ajar when storing.
Во время хранения крышку нужно держать приоткрытой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
notes on using the cover page:
Примечания в отношении использования титульной страницы:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
remove the upper section of the plug connector from the cover
Выньте верхнюю часть штекерного соединителя из крышки
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the cover declined between 1991 and 1994.
В период с 1991 по 1994 годы сократилось число участников.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
slide the cover while pressing down. .
slide the cover while pressing down. .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[02:54] the cover lovers - bad
[02:47] Джамала - Пенджереден
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
figure 3: dimensions of the cover material
Размеры материала покрытия
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
despite the cover-up, proof kept arriving.
Несмотря на сокрытие, доказательства продолжили поступать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"where is it?" paen asked from the cover of the misting machine.
— Где она? — Спросил Пэйн из своего укрытия за оросителем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting