Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
distal part of the hindleg (without foot):
Периферийная часть задней ноги (без стопы):
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
shin distal part of the foreleg (without foot):
Периферийная часть передней ноги (без голени):
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and a man came from the farthest part of the city running.
И вот из отдаленной части града Явился быстрым бегом человек И молвил: "Муса!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and a man came from the uttermost part of the city, running.
С окраины города второпях пришел мужчина и сказал: «О Муса (Моисей)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then, from the furthest part of the city, a man came running.
[[Проповеди посланников сделали нечестивцев еще более упрямыми и надменными. Слух о посланниках дошел до мужчины, который жил на окраине города.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thick skirts are prepared from the lumbar part of the diaphragm.
Части толстой диафрагмы получают из поясничной части диафрагмы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
a view of the oasis fanja from the abandoned part of the settlement.
Вид на оазис fanja из покинутогово поселения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. regulate body water and osmotic balance of the site mainly in the renal tubules.
2. Регулирование водного объекта и осмотического баланса сайт в основном в почечных канальцах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bromides quickly absorbed into the distal parts of the small intestine.
Бромиды быстро всасываются в дистальных отделах тонкой кишки.
Last Update: 2013-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
mass arrests were also reported, particularly from the southern part of the country.
Поступили также сообщения, особенно из южной части страны, о случаях массовых арестов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on 650 mm from the distal end - three markingsi i i
в 650 мм от вершины - три отметки i i i
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on 750 mm from the distal end - four markings i i i i
в 750 мм от вершины - четыре отметкиi i i i
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the educational part of the programme is financed from the state budget.
Учебный компонент этой программы финансируется из государственного бюджета.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the central part of the deposit houses beautiful chambers from the 16th century.
В центральной части месторождения расположены восхитительные камеры Хvi века.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no other confirmed cases were reported from the other parts of the country.
Из других частей страны не поступило подтверждений случаев заболеваний.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the part of the margin covering shifted profits should be excluded from the margin.
Часть прибыли, охватывающая перераспределяемую прибыль, должна исключаться из нее.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
part of the marble was blown off from the vacuum blade
Кусок мрамора был срезан магическим клинком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bone base: sternum, median and distal parts of the ribs (specified number);
- костная основа: грудная кость, средняя и периферическая часть ребер (указанное число);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the folios contain parts of the glagolitic service book from the end of ...
Они содержат части из богослужебной книги на глаголице конца xiii или начала xiv века и сохранились в итальянском книжном переплете от экземпляра ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
finland was part of the swedish realm from the twelfth century until 1809.
1. С xii века по 1809 год Финляндия входила в состав Шведского королевства.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: