Results for full application translation from English to Russian

full application
Полное применение

full application, subject to transitional arrangements
Полное применение с учетом переходных мер

- full application of the edi control system for tir carnets
- полное применение системы контроля ЭОД за использованием книжек МДП;

:: ensuring the full application of regional and international instruments.
:: обеспечение применения в полном объеме региональных и международных документов.

- full application of the edi control system for tir carnets;
полное внедрение электронной системы контроля за книжками МДП;

full application of the load shall be achieved as rapidly as possible.
6.3.3 Испытательная нагрузка должна прилагаться как можно более кратковременно.

876. the full application process may take up to three or four months.
876. Вся процедура рассмотрения заявления может занимать до трех-четырех месяцев.

2. adr also requires full application of all provisions in chapter 6.8.
2. Кроме того, в ДОПОГ уточняется, что требования главы 6.8 имеют преимущественную силу.

it is not required to pay for full application if you do not need some of modules
Не нужно платить за полное приложение, если пользуетесь только несколькими Модулями

most organizations at present were not prepared for the full application of proposed approaches.
Большинство организаций в настоящее время не готовы к применению предлагаемых подходов в полном объеме.

(a) the full application for the decision to permit the proposed activity;
(a) полное применение для решения, разрешающего предлагаемую деятельность;

the full application, with the exception of confidential information, can be supplied on request.
По соответствующей просьбе может быть представлен полный текст заявки, за исключением конфиденциальной информации.

10. material balance of total quantities can be maintained by full application of the classification.
10. Материальный баланс всех количеств может сохраняться при полномасштабном применении такой классификации.

2002 review of measures to increase adherence to those conventions and to promote their full application
2002 год Рассмотрение мер по расширению при-соединения к Конвенции о международ-ной ответственности за ущерб, причи-ненный космическими объектами, и к Конвенции о регистрации объектов, за-пускаемых в космическое пространство, и содействие их применению в полном объеме.

105.17 ensure the full application of the prohibition of torture and ill treatment (tunisia);
105.17 обеспечить соблюдение в полном объеме запрета в отношении применения пыток и жестокого обращения (Тунис);

136.139 ensure the full application of the elimination of violence against women law (finland);
136.139 обеспечить всестороннее соблюдение Закона о ликвидации насилия в отношении женщин (Финляндия);

2002 review of measures to increase adherence to and promote the full application of the liability convention and the registration convention
2002 год рассмотрение мер по увеличению числа участников Конвенции об от-ветственности и Конвенции о реги-страции и по содействию их приме-нению в полном объеме.

39. slovakia noted the constitutional amendments prompting positive reforms and invited jordan to ensure their full application.
39. Словакия отметила конституционные поправки, способствующие позитивным реформам, и призвала Иорданию обеспечить их всестороннее соблюдение.

full application of the load shall be achieved as rapidly as possible, and within a maximum load application time of 60 seconds.
6.3.3 Полная нагрузка должна прилагаться как можно более кратковременно, максимум в течение 60 секунд.

increased resources should be channelled through the budgets of recipient countries to enable full application of the principles of ownership and alignment.
Увеличиваемые при этом ресурсы должны направляться через бюджеты стран-получателей, с тем чтобы в полной мере способствовать применению принципов широкого участия самих этих стран и согласования действий.