From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. home-based work
4. Надомный труд 181 - 195 78
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
risk-based work planning
Планирование работы на основе учета рисков
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
time and material based work charges
счет за выполненную работу с учетом затраченного времени и материалов
Last Update: 2017-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
lmia-based work permit (type 1)
lmia-based work permit(разрешение на работу тип 1)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
develop a results-based work programme
Составление программы работы, ориентированной на достижение конкретных результатов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
develop a results-based work programme;
* разработка программы работы, ориентированной на достижение конкретных результатов;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
divisional responsibilities were more function-based and synergy-prone.
Система распределения обязанностей отделов приобрела более функциональный характер и в большей степени способствует обеспечению синергизма.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ctt – project based work for 2-3 years
Работа в данной команде будет проводиться на проектной основе (2-3 года)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(h) a results-based work plan, containing:
h) ориентированный на результаты план работы с указанием:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the integrated function-based approach was introduced by unep at various forums.
На различных форумах ЮНЕП проводила работу по внедрению комплексного функционального подхода17.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
synchronize your watches with the time of your destination and try to function based on this time.
synchronize your watches with the time of your destination and try to function based on this time.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fine-tuning of knowledge database function based on experiences gained from discussion database
Совершенствование базы знаний на основе опыта, накопленного в использовании дискуссионной базы данных
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
3. the fund made improvements to the evaluation function based on lessons learned from the past cycle.
3. Фонд усовершенствовал функцию оценки с учетом опыта выполнения работ прошлого цикла.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
6. requests the administrator to further strengthen the evaluation function based on the evaluation policy;
6. просит Администратора продолжать укреплять функцию по оценке, исходя из политики в области проведения оценок;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
21. home-based work should not be confused with unpaid domestic work.
21. Работу на дому не надо путать с неоплачиваемой работой по дому.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in the indian context this required understanding of the informal economy and home based work.
Применительно к Индии это невозможно без понимания неформального сектора и специфики надомного труда.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(vi) determine the extent of permanent disability or loss of function based on the medical information provided;
vi) определяет степень постоянной потери трудоспособности или утраты функции на основе представленной медицинской информации;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
44. the office agrees with the need to improve its risk-based work planning process.
44. Управление согласно с необходимостью усовершенствовать процесс планирования своей деятельности с учетом факторов риска.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* the economic value of unremunerated family-based work for the benefit of dependent individuals
- экономической стоимости невознаграждаемого домашнего труда, выполняемого в семье в интересах нуждающихся членов семьи;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
266. pakistan has not yet ratified ilo convention c-177 on home based work (1996).
266. Пакистан пока не ратифицировал Конвенцию МОТ № 177 о надомном труде 1996 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: