Results for functionalist translation from English to Russian

the most beautiful functionalist villas
Самые красивые виллы функционализма

which functionalist buildings are the best
Какими свойствами обладают наилучшие функционалистские здания

the stern beauty of a functionalist synagogue
Строгая красота синагоги в стиле функционализма

come and listen to the profound story of this functionalist gem.
Приходите узнать эмоциональную историю этого сокровища функционализма.

experience the remarkable atmosphere of the city with its well preserved functionalist architecture
Испытайте необыкновенную атмосферу города с сохранившийся функционалистической архитектурой

baťa combined functionalist architecture and the latest technology with new methods for company management.
Функционалистическую архитектуру и самые современные технологии он соединил с новыми методами управления компанией.

inside the gigantic functionalist landmark you can explore an exhibition on some of the key events of modern czech history
Внутри огромного памятника в стиле функционализма вы можете посмотреть экспозицию о самых значительных событиях новой истории Чехии

mežaparks, called the lungs of riga because of its vast forest, is interesting for its many examples of functionalist architecture
Межапарк - это «легкие Риги», ведь это один из крупнейших лесов на территории города, который к тому же интересен многими образцами архитектуры в стиле функционализма

see the interiors of famous villas by world-renowned architects and see what life was like in these functionalist and art nouveau gems.
Загляните в интерьеры знаменитых вилл, построенных всемирно известными архитекторами, и посмотрите, как жилось в жемчужинах функционализма и модерна.

an interesting collection of functionalist buildings, which has been serving its original purpose for nearly a hundred years, can be found at the brno exhibition centre.
Интересная коллекция архитектуры функционализма, которая почти сто лет служит своим первоначальным целям, представлена Брненском выставочном центре.

hotel avion was built in 1928 by the famous architect bohuslav fuchs. his functionalist architectural works belong among important/significant cultural monuments in brno.
hotel avion была построена в 1928 году по проекту знаменитого архитектора Богуслава Фукса. Его функционализма архитектурных произведений принадлежат среди важных / значительных культурных памятников в Брно

meanwhile, the shop modernista in the nearby hrzánský palace offers an assortment of glass, porcelain, jewellery and furniture, both functionalist and from the studios of contemporary czech designer
В расположенном неподалеку магазине «Мodernista» в Грзанском дворце вы ознакомитесь с ассортиментом стекла, фарфора, украшений и мебели в различных дизайнерских стилях – от функционализма до современных тенденций

it maintains a functionalist approach to space activities: any object whose purpose is to reach outer space, whether or not that purpose is achieved, is a space object.
Франция придерживается функционального подхода к определению космической деятельности, согласно которому космическим объектом считается любой объект, предназначенный для запуска в космос, независимо от того, достиг он его или нет.

1991 ph.d. in sociology, faculty of philosophy, skopje. dissertation title: "the social change in functionalist sociology "
1991 год Доктор социологических наук, факультет философии, Скопье, название диссертации: "Социальные изменения в функциональной социологии "

(a) the rules of air law generally apply to airspace (spatialist basis) or to aircraft (functionalist basis);
а) положения воздушного права обычно применяются или к воздушному пространству (пространственная основа), или к воздушным судам (функциональная основа);

based on the rationalist theories of the functionalist school of town planning and mass-production building systems, large residential suburbs have been, for decades, a major issue of housing policies both in western and in eastern europe.
Основанные на рационалистических теориях функционального направления в городском планировании и системах массового строительного производства, крупные жилые пригороды в течение многих десятилетий являлись одним из важнейших элементов жилищной политики в странах как Западной, так и Восточной Европы.

in this villa, built in the years @num@ loos applied not only functionalist ideas, but also the raumplan theory – spaces are divided not into individual floors, but ‘cubes’, and individual rooms are divided over several different level
В вилле, построенной в @num@ годах, Лоос реализовал не только идею функционализма, но и теорию " Раумплана" - пространство разделялось не на отдельные этажи, а на " кубики" , а отдельные комнаты были организованы на различных уровнях