Results for futon translation from English to Russian

futon
Футон

even the futon is damp
Смотрите, даже постель сырая

wrap it up with her in the futon
Несите прямо с постелью

making up the futon bed in the evening:
Вечер - расстилка кровати:

i try to air my futon at least twice a week
Я стараюсь проветривать свой футон как минимум дважды в неделю

i was still resisting the action of sleeping together with a girl in the same futon
Мне по прежнему претит устраиваться на ночлег с девушкой под одним футоном

even so, right now yurie was unmistakably in the lower level bed and crawled inside the futon
Однако, прямо сейчас Джулия явно забралась в футон нижней кровати

this sample was collected from a futon which was (probably) purchased prior to 2004.
Соответствующий образец был взят из материала в футоне (возможно) приобретенном до 2004 года.

spacious loft with 3 beds (can be separated with courtains as 2+1) and a futon.
Просторный лофт с 3 кроватями (можно разделит шторами 2+1) и футон, письменный стол и комплект кресел. Хорошие кладовые.

the relatively low level of pentabde found in this futon was below the loading at which it would be applied as a flame retardant.
Относительно низкое содержание пента-БДЭ в этом образце было ниже концентраций, имеющих место при его применении в качестве огнезащитной добавки.

1-bedroom apartments: with a queen bed plus a futon (for 3 people or more).
1-комнатные квартиры: с королевой кровать и футон ( на 3 человек и более).

this indicates that the presence of the pentabde may have been due to pentabde-containing foam having been recycled as padding for the futon.
Другими словами, присутствие пента-БДЭ может объясняться тем, что в качестве набивки в футоне использовали рециркулированные пеноматериалы с содержанием пента-БДЭ.

over the summer, cockroach after cockroach appeared in every corner of the house, under futon mattresses on the floor, in cupboards, on the tv console
На протяжении всего лета, таракан за тараканом, они появлялись в каждом углу дома, под футонными матрасами на полу, в шкафах, на ТВ-консоли

1. futon (bedding) lease rent charge: 5,000 yen (for using during 3 months)
1) В случае аренды: 5,000 иен ( за пользование в течение 3х месяцев)

above the kitchen there is a mezzanine, furnished with a double futon, cushions and carpets, a very suggestive corner, ideal to take shelter in moments of reflection and relax.
Кухня является мезонин с двуспальной кроватью, подушки сидений и ковролин; идеальное место, чтобы найти некоторые отдыха и релаксации.

since they had to use cheap dye, however, after awhile the colorful pattern of the futon would start to show through and the fluff from the futon would start to work its way out of the material."
Так, как они были вынуждены использовать дешевых красителях, однако, после некоторое время красочные модели футон начала показывать путь и пух от футон будет начнут работать свой путь выхода из материала.»

up to 6 people can stay at once, with a double futon, a single bed, and a double-sofa bed. you can find the apartment in raval, a lively area of barcelona.
В квартире могут разместиться до 6 человек одновременно (двуспальный матрас, односпальная кровать и двуспальная диван-кровать).

futons may also be sold as sofa beds with slatted , convertible frame
Такие матрасы продаются для диванов - кроватей с раскладным реечным механизмом