Results for why did you feel so translation from English to French

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

French

Info

English

why did you feel so

French

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

why did you do so?

French

si oui, pourquoi?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

why did you ?

French

pourquoi êtes vous intervenu?/pourquoi avez vous? / pourquoi as tu?

Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

if you feel so

French

si tu te sens/si vous en ressentez la nécessité.

Last Update: 2019-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you feel so sad,

French

tu te sens très triste,

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

why did you come ?

French

pourquoi es-tu venu ?

Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

“why did you stay?”

French

– pourquoi vous êtes restés ?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

why did you make me feel anything?

French

pourquoi m'as tu fait ressentir quelque chose?

Last Update: 2019-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

god, why did you make me so big?

French

dieu, pourquoi m'as tu fait si grand ?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

why did you leave ?

French

pourquoi es tu parti? /pourquoi avez vous quitté?/pourquoi avez vous ensuite quitté ?

Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

English

why did you prevail?

French

• qu’est-ce qui vous a permis de réussir?

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

why did you killed me?

French

pourquoi m'as-tu tué?

Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

"why did you deceive me?

French

--pourquoi m'as-tu trompée?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

why did you answer “yes” ?

French

pourquoi avez-vous répondu affirmativement?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

why did you leave haiti?

French

pourquoi avez-vous quitté haïti?

Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

why did you start smoking?

French

• pourquoi avez-vous commencé à fumer?

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

o samiri? (i.e. why did you do so?)"

French

o sâmirî?»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

why did you feel there was a need for another one?

French

pourquoi avez-vous estimé nécessaire d'en avoir un de plus?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

so why did you did this duet again?

French

alors pourquoi avoir refait ce duo ?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

why did you feel it was necessary to obtain more information?

French

• pourquoi avez-vous jugé qu'il vous fallait davantage de renseignements?

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

rockpages.gr: so, why did you apply?

French

rockpages.gr: alors pourquoi l’avoir fait?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,734,470,457 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK