Results for gegenwart translation from English to Russian

von den anfängen bis zur gegenwart.
von den anfängen bis zur gegenwart.

*das internationale leben der gegenwart.
1908* "das internationale leben der gegenwart".

von herodot über bréal bis zur gegenwart.
von herodot über bréal bis zur gegenwart.

schweizer eisenbahnen in vergangenheit, gegenwart und zukunft.
schweizer eisenbahnen in vergangenheit, gegenwart und zukunft.

): "möglichkeiten und grenzen der standardisierung slavischer schriftsprachen in der gegenwart".
): möglichkeiten und grenzen der standardisierung slavischer schriftsprachen in der gegenwart.

: "allgemeines lexikon der bildenden künstler von der antike bis zur gegenwart".
): "allgemeines lexikon der bildenden künste von der antike bis zur gegenwart".

* "geburt der gegenwart: gestalten und gestaltungen der westlichen zivilisation seit kriegsende.
* geburt der gegenwart: gestalten und gestaltungen der westlicen zivilisation seit kriegsende.

praktische theologie in geschichte und gegenwart" (tuebingen: mohr siebeck, 2009).
praktische theologie in geschichte und gegenwart.

from 1949 he was involved in the planning and writing of "die musik in geschichte und gegenwart".
Начиная с 1949 года, Блуме возглавлял редколлегию музыкальной энциклопедии «die musik in geschichte und gegenwart».

made up mostly of exiled minorities , calvinists thus developed what the religious journal christ in der gegenwart ( contemporary christian ) describes as “ the theology of the persecuted
Кальвинисты , состоявшие в основном из преследуемых религиозных меньшинств , развили учение , которое один религиозный журнал назвал « теологией гонимых » ( christ in der gegenwart )

the hamburger kunsthalle presents a rich collection of old and modern paintings and a variety of changing exhibitions at the galerie der gegenwart. you’ll also find art exhibitions at the deichtorhallen and other museums and in about a hundred galleries and auction houses.
Гамбургская художественная галерея предлагает обширную коллекцию старых и современных картин, а также временные выставки в галерее современности.

"verfassungsgerichtsbarkeit der gegenwart (beitrag zu) (constitutional review in the world today, (contributed to) beiträge zum ausländischen öffentlichen recht und volkerrecht, vol. 34, 1962, pp. 1-38.
"verfassungsgerichtsbarkeit der gegenwart (beitrag zu) (Конституционный обзор современного мира), beiträge zum ausländischen öffentlichen recht und völkerrecht, vol. 34, 1962, pp. 1-38.