Results for generalelection translation from English to Russian

http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/generalelection/unshackled
http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/generalelection/unshackled

only one day before the elections, yougov, icm and survation called it a tie and three other polls published by tns, opinium and comres gave the conservatives the narrowest of leads. panelbase gave the tories a two-point lead while all the newspapers wrote that a hung parliament was a certainty. [and from another] http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/generalelection/unshackled-from-coalition-partners-tories-get-ready-to-push-radical-agenda-10237611.html david cameron will use the conservative party’s first majority in the house of commons for nearly 20 years to “deliver” on a radical agenda to cut welfare, shrink the size of the state and re-define britain’s relationship with europe. among mr cameron’s first legislative priorities will be to enshrine an eu referendum into law, bring in the so-called ‘snoopers charter’ to give police greater powers to monitor internet communications and give english mps a veto over legislation only affecting england.
Всего за день до выборов yougov, icm и survation назвали это ничьей, а три других опроса, опубликованные tns, opinium и comres, дали Консерваторам наименьшее из возможных опережение. panelbase дал Тори опережение в два пункта, в то время как все газеты написали, что парламент, где ни одна партия не имеет большинства в Палате общин, стал неизбежностью. [и от другого] http://www.independent.co.uk/news/uk/politics/generalelection/unshackled-from-coalition-partners-tories-get-ready-to-push-radical-agenda-10237611.html Дэвид Кэмерон будет использовать первое за почти 20 лет большинство Консервативной партии в Палате общин для "выполнения" радикальной программы действий, направленной на урезание благосостояния, сокращение госрасходов и пересмотр отношений Британии с Европой. Среди главных законодательных приоритетов г-н Кэмерона будут законодательное закрепление референдума по ЕС, введение так называемой ‘хартии слежки’, с целью предоставления полиции бОльших полномочий по мониторингу интернет-коммуникаций, и предоставление членам английского парламента права вето в отношении законодательства, затрагивающего только Англию. Тори также намереваются обнародовать планы по отмене в течение своих первых 100 дней закона о Правах человека.