Results for generalisations translation from English to Russian

generalisations about mars and venus
Обобщения о Марсе и Венере

for example the cayley numbers and generalisations are discussed.
Например, Кайли номера и обобщения обсуждается.

not blood and ambiguous generalisations about the evil of totalitarian regimes.
Нам не нужны слепые и двусмысленные обобщения по поводу порочности тоталитарных режимов.

such generalisations are generally accepted – though cf eg thomas (2001).
Как правило, такие обобщения приемлемы, хотя ср., напр., Томас (2001).

this was because his work was a striking generalisation, yet lebesgue himself was fearful of generalisations.
Это объясняется тем, что его работа является ярким обобщения, но сам Лебесге опасаются обобщения.

his work in algebraic number theory led him to study the quaternions and generalisations such as clifford algebras.
Его работа в алгебраическая теория чисел привели его к исследованию четверицам и обобщениям, как Клиффорд алгебры.

from 1950 onwards his work turned more towards finiteness conditions on groups and generalisations of soluble and nilpotent groups.
С 1950 года его работы оказалось больше на finiteness условий на группы и обобщения содержания растворимых и nilpotent групп.

studying movement of mobile phones between mobile networks enables making generalisations on the flow of people between the countries.
Изучение перемещения сотовых телефонов между сетями мобильной связи позволяет сделать обобщенные выводы относительно потока лиц между этими странами.

he feels no need to make sweeping generalisations bolstered up by proof texts and “psychological insights”.
Он не чувствует потребности делать широкие обобщения на основании подтверждающих текстов или «понимания психологии».

generalisations of the roles played by planted forests must recognise the importance of context and, for this reason, be treated cautiously.
Важное значение таких условий должно признаваться при определении функций лесонасаждений, и поэтому в данном вопросе необходимо проявлять осторожность.

it is important to be careful about generalisations about women (or men) that might be misleading because of this diversity.
Обобщения в отношении женщин (и мужчин) требуют к себе осторожного отношения, поскольку они могут вводить в заблуждение с учетом данного разнообразия.

they are not only a record of prejudices, generalisations (`pauschalisierungen') or accusations but a daily reality of criminal activity.
Речь идет не столько о предрассудках, обобщениях ( "pauschalisierungen ") или обвинениях, сколько о повседневной преступности.

we were talking about the negative image of belarus; we need to add there are many people who make generalisations and sometimes make comments even though they have never been here.
Мы говорили о негативном имидже Беларуси; следует добавить, что есть много людей, которые делают обобщения и иногда комментируют ситуацию, даже несмотря на то, что они никогда здесь не были.

his doctoral dissertation, which he defended in 1940, was on infinite locally soluble groups and this introduced generalisations of properties such as soluble and nilpotent to infinite groups of the type described above.
Его докторская диссертация, которую он отстаивал в 1940, был на месте infinite растворимых групп, и это представляет обобщения свойств, таких, как растворимые и nilpotent на бесконечное групп типа описанной выше.

by 1938 he already had two papers published on generalisations of results from finite group theory to infinite group theory, in particular generalising frobenius 's theorem to infinite groups.
К 1938 он уже два документа опубликован на обобщения результатов теории конечных групп по бесконечной группы теории, в частности generalising Фробениус "ы теорема для бесконечного групп.

... played an important role in the development of the theory of the kernel and its generalisations to several variables, notably to pseudo-conformal transformations in space of more than three dimensions.
... играет важную роль в развитии теории ядра и его обобщения для нескольких переменных, в частности, псевдо - conformal преобразования в пространстве более трех измерений.

it is, however, very difficult to make sweeping generalisations about women's status because of vast differences found in the society, between ethnic communities and sometimes even between villages in the same district.
Вместе с тем сделать общий вывод о положении женщин крайне трудно, поскольку имеют место существенные различия в рамках всего общества, этнических общин, а иногда даже и деревень одного района.

48. the although the extent to which generalisations can be made will depend on local circumstances, including the quality of training provided to the price collectors, the overall conclusion to be drawn is that in normal circumstances the judgements made by price collectors and auditors in the field are better informed and preferable to those made at headquarters.
48. Хотя пределы возможных обобщений будут зависеть от ситуации на месте, в том числе от качества обучения, полученного счетчиками, следует сделать тот вывод, что при обычных обстоятельствах решения, принятые счетчиками и проверяющими на местах, в большей степени основываются на информации и предпочтительны по отношению к тем, которые принимаются в центральном аппарате.

generalisation of use of training products on forestry safety and training;
4. Расширение масштабов использования учебных материалов по технике безопасности лесохозяйственных операций и подготовке;