Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
give praise immediately
Сразу же похвалите
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
give praise for compliance
Похвалите за послушание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what about when we give praise to other
А что движет нами , когда мы делаем комплименты другим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and let all the nations give praise to him.
и пусть все народы восхваляют Его". Пс 116.1
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will sing and give praise, even with my glory.
Моя слава будет петь, петь под музыку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i give praise to god through jesus christ our lord.
Благодарю Бога моего Иисусом Христом, Господом нашим.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and again, give praise to the lord, all you gentiles;
"Восхвалите Господа, все вы, язычники,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
london – let us give praise where it is richly deserved
ЛОНДОН – Давайте хвалиться там, где это действительно заслуженно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let the lord be praised. give praise to the lord, o my soul.
Хвали, душа моя, Господа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
does he give praise to the servant because he did what was ordered?
Благодаришь ли ты слугу за то, что тот выполнил приказанное?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and david said to all the people, now give praise to the lord your god.
И благословило все собрание Господа Бога отцов своих,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as much as she found the stalker annoying, she had to give praise to his control over mana
Как бы сильно ни раздражал её преследователь, она вынуждена была отметить его высокий контроль маны
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in everything give praise: for this is the purpose of god in christ jesus for you.
Такой хочет видеть Бог вару жизнь во Христе Иисусе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the meantime , my little plot of land continues to give praise to the creator . - contributed
А пока мой участочек приносит славу Творцу . ( Прислано . )
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed , such breathtaking music moves us to give praise to the creator of “ the birds of heaven
Такая захватывающая дух музыка поистине побуждает воздавать хвалу Сотворившему « птиц небесных
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for you are the source of life and healing and to you i give praise and glory, now and forever. amen.
Ты бо еси Источник исцелений душевных же и телесных, Христе Боже наш, и Тебе, яко Спасителю человеков и Жениху душ, грядущему в полунощи, славу и благодарение и поклонение возсылаем, ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as it is said, for this reason i will give praise to you among the gentiles, and i will make a song to your name.
Как говорится в Писании: "Итак, Я превознесу Тебя среди язычников
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this cycle is essential to life , and its very existence gives praise to the creator
В конце концов , вода опять попадает в море
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i give praise to him who gave me power, christ jesus our lord, because he took me to be true, making me his servant,
ибо Он признал меня верным и назначил меня на служение Себе,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and he who does not take food, to the lord he takes it not, and gives praise to god.
и кто не ест, для Господа не ест, и благодарит Бога.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: