Results for gobolinux translation from English to Russian

the compile program was introduced in gobolinux version 011.
Система compile появилась в gobolinux версии 011.

no subdirectories of codice_22 are considered part of the standard gobolinux hierarchy.
Никакие поддиректории /depot/ не входят в стандартную иерархию gobolinux.

* 011 - june 7, 2004: introduces "compile", the gobolinux package compilation tool.
* 011 — 7 июня, 2004: добавлена утилита "compile" — инструмент сборки пакетов в gobolinux.

at the root of the gobolinux tree, there are six directories: programs, users, system, files, mount, and depot.
В корне gobolinux лежат 6 директорий: programs, users, system, files, mount и depot.

however, portage is made for a traditional filesystem hierarchy, compatible with the filesystem hierarchy standard, while compile extends the capability of gobolinux's distinctive filesystem hierarchy into the area of package management.
Но система portage создана для работы в традиционной файловой иерархии, совместимой с fhs, а система compile расширяет возможности файловой иерархии в gobolinux до сферы управления пакетами.

before that, there were discussions about porting gentoo's portage system to gobolinux and developing the port as a sourceforge.net project under the name "goboportage".
До этого велись разговоры о портировании системы portage из gentoo в gobolinux в качестве проекта "goboportage" на sourceforge.net.

== file hierarchy ==the design of gobolinux was influenced by earlier systems such as nextstep, atheos, and beos, all of which adopted original filesystem structures while still maintaining a considerable degree of compatibility with unix.
На структуру gobolinux повлияли ранние системы, такие как nextstep, atheos и beos, которые использовали собственную структуру файловой системы, сохраняя заметную совместимость с unix.