Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
people gotta get up early
Люди должен рано вставать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
look into those eye
Посмотрите в эти глаза
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we won’t go into those here.
Сейчас мы не будет повторяться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to get the blood into those ventricles, the valves had to open
Для этого необходимо открыть клапаны
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
just over those hill
Да вон за холмами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't fit into those clothes anymore
Я больше не помещаюсь в эту одежду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these requirements are divided into those that are:
Эти требования подразделяются на требования, охватывающие следующие виды вакцинации:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
an investigation into those threats had now been opened.
В настоящее время возбуждено расследование в связи с этими угрозами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
crc recommended ensuring effective investigation into those killings.
КПР рекомендовал обеспечить проведение эффективного расследования этих убийств.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
into those words , amaziah packed three misleading statement
Амасия сказал всего лишь несколько слов , но в них было три ложных утверждения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
annex iii concerns the status of investigations into those allegations.
В приложении iii содержится информация о ходе расследования указанных обвинений.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd hate to look into those eyes and see an ounce of pain
Я бы очень не хотел посмотреть в те глаза И увидеть хоть толику боли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they just piled their stuff into those, and then they can take it inů
Они просто складывают свои вещи в эти контейнеры, а затем люди с компании могут забрать его в
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and the water writhes into those two little dry niches i told you about.
Она корчится и попадает в те две маленькие, сухие ниши, о которых я тебе уже говорила.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
greyworth's grayish pair of eyes, peered into those of kamito'
Серые глаза Грейворс встретились с глазами Камито
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
educational colonies are to be divided into those with strict and those with general discipline.
Отменено разделение воспитательных колоний на учреждения усиленного и общего режима.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it should also group countries into those with centralized and with decentralized approaches to policy implementation.
Ей надлежит также разделить страны на группы с централизованным и децентрализованным подходами к осуществлению политики.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but basically, when you walked into those buildings, the private sphere was left behind you.
В целом, при входе в такое здание, частная жизнь прекращалась.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
illegal traffickers may be divided into those who produce, those who deliver and those who sell drugs.
Лиц, занимающихся незаконным оборотом наркотиков, можно разделить на производителей, поставщиков и продавцов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
circumstances and situations that are life-denying must be moulded into those that are life-giving.
Обстоятельства и ситуации, способствующие затуханию жизни, должны превратиться в дающие жизнь.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: