Results for government issued translation from English to Russian

government issued
официальный (документ)

in 2010, the government issued the pes decree.
В 2010 году правительство выпустило декрет о программе платежей за экологические услуги.

2. has your government issued any tracing requests recently?
2. Направляло ли ваше правительство в последнее время какие-либо просьбы об отслеживании?

on october 21, 2009 the government issued first such bonds.
21 октября 2009г правительство осуществило первый выпуск таких облигаций.

the people's government issued a declaration containing its programme.
Народное Правительство выпустило Декларацию с изложением своей программы.

on tuesday 12 may our government issued the following press release:
12 мая, во вторник, наше правительство выпустило следующее пресс-сообщение:

on 3 january 1993, the argentine government issued the following communiqué:
3 января 1993 года правительство Аргентины опубликовало следующее коммюнике:

as part of this work, the government issued a consultation paper in june 2003.
В рамках этого анализа в июне 2003 года правительство опубликовало информационно-справочный документ;

only government-issued driver's licences or passports will be accepted.
Принимаются только водительские удостоверения государственного образца или паспорта.

* on 8 november 2002, the government issued a statement reiterating this request.
8 ноября 2002 года правительство в своем заявлении подтвердило эту просьбу;

please bring government issued photo identificaiton (for verification purposes only).
Пожалуйста принесите официальный документ, подтверждающий вашу личность (только для проверки).

177. in may 2009, the government issued the national strategy on access to justice.
177. В мае 2009 года правительство обнародовало Национальную стратегию по вопросам доступа к правосудию.

65. in 2007, the government issued an assistance allowance for persons living with disabilities.
65. В 2007 году правительство стало выплачивать пособие инвалидам.

achievement for fuad siniora’s government: issued on 09/09/2007 type article
Публикации в 09/09/2007 Тип статья

(c) present a valid government-issued driver's licence or passport.
c) представить действительное водительское удостоверение государственного образца или паспорт.

214. on 26 september 1997 the government issued decision no. 560, containing the following lists:
214. Постановлением правительства № 560 от 26 сентября 1997 года утверждены следующие перечни:

the government issued several deadlines for the handover of weapons or for reporting them to the security forces.
Правительство несколько раз устанавливало сроки для сдачи оружия или для сообщения о нем силам безопасности.

261. in 2003 the government issued its action plan to promote equal treatment and diversity and combat racism.
261. В 2003 году правительство приняло план действий в области поощрения равного обращения и разнообразия и борьбы против расизма.

122. furthermore, the government issued presidential decree no. 19 of 2002 on chinese new year as public holiday.
122. Кроме того, правительство издало Президентский декрет № 19 2002 года об объявлении китайского нового года в качестве официального праздника.

- in the nuclear field, the chinese government issued the regulations on the control of nuclear materials in 1987.
В ядерной области правительство Китая приняло в 1987 году Положения о контроле за ядерными материалами.