Results for grant report requirements translation from English to Russian

7.2 - daily report requirements
7.2 – Порядок подготовки суточных сводок

(vi) cash projection report requirements;
vi) требования в отношении докладов о прогнозах движения денежной наличности;

wgi will prepare a verification letter when requirements, including testing report requirements are met,.
Если в процессе проверки установлено, что качество выполненных работ соответствует предъявляемым требованиям (включая результаты испытаний), ВГИ подготавливает экспертное заключение.

moreover, indigenous people reported difficulties with the application process for hunting and fishing licences, including extensive documentation and expensive expert report requirements.
Кроме того, представители коренных народов сообщали о трудностях, связанных с процессом оформления их заявок на выдачу охотничьих и рыболовных лицензий, включая сбор огромного количества документов и проведение дорогостоящих экспертных оценок.

as indicated in paragraph 16 of the report, requirements have been reduced in comparison to the prior 12-month period under all headings except military and civilian personnel costs.
Как указано в пункте 16 доклада, потребности были сокращены по сравнению с предыдущим 12-месячным периодом по всем разделам, за исключением расходов по военному и гражданскому персоналу.

32. as shown in table 29 of the secretary-general's report, requirements of $403,500 are proposed for the department of public information.
32. Как показано в таблице 29 доклада Генерального секретаря, для Департамента общественной информации предлагается предусмотреть ассигнования в объеме 403 500 долл. США.

unep considers that all the expected and received reports are listed in the project management report sheet and that alternative mechanisms are in place for collecting comprehensive information on the life of the project to meet evaluation and report requirements, including specific outputs.
ЮНЕП считает, что в сводке отчетов по управлению проектами перечисляются все ожидаемые и полученные отчеты и что имеются альтернативные механизмы сбора всеобъемлющей информации о ходе осуществления проекта для соблюдения требований в отношении оценки и отчетности, в том числе по конкретным мероприятиям.

1. the report requirements defined in general assembly resolution 56/201, which define the content of a short-term assessment programme on operational activities for development, are the following:
1. Ниже изложены требования к докладам, определенные в резолюции 56/201, на основе которой определено содержание краткосрочной программы по оценке оперативной деятельности в целях развития:

73. as shown in the annex to the present report, requirements for contingencies, escalations, insurance and quality control have increased by chf 74 million, from chf 114 million in 2011 to chf 188 million in the revised project estimates of chf 837 million.
73. Как указано в приложении к настоящему докладу, потребности в средствах для покрытия непредвиденных расходов, расходов в связи с ростом цен, страхованием и контролем качества увеличились на 74 млн. швейцарских франков, со 114 млн. швейцарских франков в 2011 году до 188 млн. швейцарских франков, согласно пересмотренной смете расходов по проекту, составляющей 837 млн. швейцарских франков.

19. as indicated in the report, requirements for maintenance and support related to the effective functioning of the standardized access control system would be minimal during the first year after project completion, as general warranty and guarantee coverage is provided under the construction contract for one year after project completion and acceptance.
19. Как указано в докладе, потребности в обслуживании и технической поддержке в связи с эффективным функционированием унифицированной системы контроля доступа в течение первого года после завершения проекта будут минимальными, поскольку, согласно контракту на строительство, в течение одного года после завершения сдачи проекта в эксплуатацию действует общая гарантия.

should these predicted changes be made, the most likely level of requirements for financing a revised appropriation for the biennium 2002-2003 would be approximately $2.929 million and would include the above items, plus the performance report requirements.
В случае осуществления такой предполагаемой корректировки потребности, связанные с покрытием пересмотренных бюджетных расходов на двухгодичный период 2002 - 2003 годов, вероятно, составят порядка 2,929 млн. долл. США и будут включать расходы по вышеуказанным статьям и потребности, указанные в докладе об исполнении бюджета.

given the variability of space requirements in the long term, in the present report, requirements were projected for three population scenarios: an average annual growth rate of 1.1 per cent; no growth rate; and an average annual decline rate of 0.5 per cent.
Учитывая изменчивость потребностей в помещениях в долгосрочной перспективе, в настоящем докладе прогноз потребностей был составлен по трем сценариям: среднегодовой рост численности персонала на 1,1 процента, отсутствие роста и среднегодовое сокращение на 0,5 процента.

155. at the same meeting, the representative of portugal orally revised the draft resolution by modifying paragraph 3, and explained that the report requirement in paragraph 10 of the draft resolution replaced the report requirement in council resolution 4/1.
155. На этом же заседании представитель Португалии внес устные поправки в проект резолюции, изменив пункт 3 постановляющей части, и объяснил, что требование о докладе, содержащееся в пункте 10 постановляющей части проекта резолюции, заменяет требования о докладе, содержащиеся в резолюции 4/1 Совета.