Results for gross amount due to customers for... translation from English to Russian

156. amounts due to and from customers for construction contract works are as follows:
156. Ниже приводится информация о суммах, причитающихся клиентам и от клиентов, за работы, выполненные по договорам о строительстве.

amount due to member states
Сумма, причитающаяся государствам-членам

amount due to area staff provident fund
Сумма задолженности фонду обеспечения персонала на местах

amount due to general fund on 31 december 1999
Задолженность перед Общим фондом на 31 декабря 1999 года

overdue amount (due to contributions payment)
задолженность, недоимка (по страховым взносам)

the amount due to the arrival has to be paid in cash
Сумма, причитающаяся к прибытию должны быть выплачены наличными

add: amount due to general fund on 1 january 2000
Минус: задолженность перед Общим Фондом на 1 января 2000 г.

amount due (to)/from unrwa as at 31 december 2005
(Суммы к оплате)/долг БАПОР по состоянию на 31 декабря 2005 года

the amount due to us shall be based on the cost of carriage.
Размер компенсации расчитывается исходя из стоимости перевозки.

(decrease)/increase in amount due to united nations agencies
(Уменьшение)/увеличение объема средств, причитающихся учреждениям Организации Объединенных Наций

the amount due to the area staff provident fund consists of the following:
Сумма задолженности Фонду обеспечения персонала на местах включает:

increase / (decrease) in amount due to united nations agencies
Увеличение/(уменьшение) суммы средств, причитающихся учреждениям Организации Объединенных Наций

primorje seeks compensation in the total amount of usd 664,568 for other asserted costs arising due to the suspension of the contract works.
265. "Приморье " испрашивает компенсацию на общую сумму 664 568 долл. США за прочие заявленные расходы в связи с приостановкой работ по контракту.

46. the net amount due to the contractor was established at $2,267,584.
46. Чистая причитающаяся подрядчику сумма была установлена в размере 2 267 584 долл. США.

this allowed them to avoid competing on surcharges by granting discounts to customers, for example.
Это позволило им избежать конкуренции по надбавкам, например при предоставлении клиентам скидок.

amounts due to member states
Суммы, причитающиеся государствам-членам

2. good quality enables your corporate logo will be recalled to customers for 3-5 years;
2. Хорошее качество позволяет ваш корпоративный логотип будет напомнить клиентам в течение 3-5 лет;

a detailed list showing the amounts due to governments was not available for verification.
Проверить подробный перечень с указанием сумм, причитающихся правительствам, оказалось невозможным в силу его отсутствия.

in 2014, 9092 contract were approved for the total amount due to subsidies in 2014, 6.3 billion tenge.
В 2014 году одобрено 9 092 договора на общую сумму, подлежащую субсидированию в 2014 году, 6,3 млрд тенге.

test samples are given to customer for study.
Опытные образцы переданы заказчику для исследований.