Results for consolabitur translation from Latin to Indonesian

si dixero consolabitur me lectulus meus et relevabor loquens mecum in strato me
aku berbaring dan mencoba melepaskan lelah; aku mencari keringanan bagi hatiku yang gundah

duo sunt quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur t
engkau ditimpa dua macam bencana; akibat perang negerimu hancur binasa dan rakyatmu mati kelaparan. tak ada yang mengasihani dan menghibur engkau

vocavitque nomen eius noe dicens iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra cui maledixit dominu
lamekh berkata, "anak ini akan memberi keringanan pada waktu kita bekerja keras mengolah tanah yang dikutuk tuhan." karena itu lamekh menamakan anak itu nuh

adhuc clama dicens haec dicit dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur dominus adhuc sion et eliget adhuc hierusale
malaikat itu menyuruh aku menyampaikan pesan ini juga, "tuhan yang mahakuasa berjanji bahwa kota-kota-nya akan menjadi makmur kembali dan bahwa sekali lagi ia akan menolong yerusalem dan mengakuinya sebagai milik-nya sendiri.

consolabitur ergo dominus et sion consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudi
yerusalem, aku akan menghibur engkau, dan semua yang tinggal di puing-puingmu. padang-padangmu yang tandus kujadikan taman, seperti eden, taman-ku yang subur. di situ orang akan bergirang dan bersuka ria dan bersyukur dengan nyanyi-nyanyian