Results for group created translation from English to Russian

thread group created
Группа потоков создана

history: group created in 1994
История: Группа создана в 1994 году

the line group created is named gr shale lines.
Программа автоматически создает новую линейную группу с названием "gr shale lines".

* small group created by wp.1 during its 43rd session.
* Небольшая группа, созданная wp.1 в ходе ее сорок третьей сессии.

these had been collected by an initiative group created to this end.
Подписи были собраны созданной в этих целях инициативной группой.

the group created a map to highlight the locations of overcrowded prisons:
Группа создала карту, чтобы указать положение переполненных тюрем:

secretariat support for the monitoring group created under the accra iii agreement
:: Оказание секретариатской поддержки Группе по контролю, созданной в соответствии с Аккрским соглашением iii

with respect to that works are done in the special working group created in the euronest pa.
В этом русле ведутся работы в специально созданной в ПА “Евронест” рабочей группе.

8. the united nations communications group created four issue-specific task forces in 2002.
8. Группа Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации создала в 2002 году четыре целевые группы по конкретным вопросам.

in a similar group , created on the site vkontakte more than @num@ signed up to participate
В подобной группе, созданной в сети ВКонтакте о своем участии заявило более @num@ тысяч человек

it is a group created on the website meetup.com here and now exceeds 1500 subscribers/runners.
Эта группа была создана благодаря сайту meetup.com и уже объединяет более 1.500 участников.

in addition, the joint working group created to oversee its implementation has served as its driving force.
Кроме того, роль движущей силы в этом процессе сыграла объединенная рабочая группа, созданная для наблюдения за реализацией "дорожной карты ".

37. in order to address some of these issues, the working group created two subgroups, namely:
37. Для решения некоторых из этих задач Рабочая группа создала следующие две подгруппы:

the special working group created by decree of the head of state defined the list of presidential powers subject to redistribution.
Специальной рабочей группой, созданной распоряжением Главы государства, определен перечень полномочий Президента, подлежащих перераспределению.

the working group created for performance of the project included members of the composer’s family and his close colleagues.
В рабочую группу, созданную для реализации проекта, были привлечены члены семьи и коллеги композитора.

in 2004, the group created air bridge cargo to be the key element in the group's scheduled cargo services subgroup.
В 2003 года с приобретением двух самолётов Боинг 747 в составе Группы компаний «Волга-Днепр» была основана новая компания — air bridge cargo.

10. the delegates discussed the future of this group created to update the ces recommendations for the 2010 round of censuses of population and housing.
10. Делегаты обсудили будущее этой группы, созданной с целью обновления Рекомендаций КЕС по проведению раунда переписей населения и жилищного фонда 2010 года.

(a) the international precipitation working group created by the world meteorological organization and the coordination group for meteorological satellites;
a) международная рабочая группа по атмосферным осадкам, созданная Всемирной метеорологической организацией и Координационной группой по метеорологическим спутникам;

furthermore, rejecting the recommendations of a working group created by the general assembly and offering no alternatives to those recommendations undermined the authority of the assembly.
Кроме того, попытка отклонить рекомендации Рабочей группы, учрежденной Генеральной Ассамблеей, и не предложить ничего взамен этих рекомендаций подрывает авторитет Ассамблеи.

5. the expert group created a number of technical subgroups to work on specific issues under the guidance of the expert group itself, namely:
5. Группа экспертов учредила ряд технических подгрупп для работы под руководством самой Группы экспертов над следующими конкретными вопросами: