Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
20. in this regard, my special representative and the secretary-general of eccas, nassour guelengdouksia ouaidou, met regularly to review major political and security developments in the subregion and seek ways of addressing them.
20. Так, мой Специальный представитель и Генеральный секретарь ЭСЦАГ Насур Геленгдуксия Уайду регулярно встречались для обсуждения основных политических событий и обстановки в плане безопасности в субрегионе и поиска путей решения проблем.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the opening ceremony included an address by the current chairman of the committee, his excellency mr. augustin kontchou kouomegni, minister of state for foreign affairs of cameroon; a message from the secretary-general of the united nations, read by his representative, his excellency mr. oluyemi adeniji; and an opening statement by his excellency mr. nassour guelengdouksia ouaidou, prime minister of chad.
На торжественной церемонии открытия совещания перед участниками выступили исполняющий обязанности Председателя Комитета Его Превосходительство г-н Огюстэн Кончу Куомени, государственный министр по внешним сношениям Республики Камерун, Его Превосходительство г-н Олуйеме Адениджи, который зачитал послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, и Его Превосходительство г-н Насур Гелендуксиа Уадо, премьер-министр Республики Чад, сделавший вступительное заявление.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: