From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who measureth, then guideth;
Который определил (то, что пожелал для того, кому пожелал) и затем направил (его к тому, что Он определил для него)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah guideth not wrongdoing folk.
[[Различия между мечетями заключаются в различии между намерениями их прихожан и соответствии этих намерений тому, что угодно Аллаху. Если мечеть построена с добрыми намерениями и в строгом соответствии с Его предписаниями, если ее устроители поступали искренне ради Аллаха и руководствовались дорогой Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, то она будет превосходить мечеть, которая построена на самом краю обрыва, готовом обрушиться вместе с этим строением прямо в огненную Преисподнюю.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah guideth not the disbelieving folk.
Аллах не ведет прямым путем неверующих людей.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo! allah guideth not wrongdoing folk.
Аллах не ведёт к прямому пути неправедного, который вредит самому себе, делая неверующих своими покровителями и сторонниками.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
who hath created me, and he guideth me.
Который меня создал, и (Который) наставляет меня на истинный путь,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah guideth not wrong-doing folk.
Воистину, Аллах не ведет прямым путем творящих беззаконие!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo! allah guideth not wrong-doing folk.
Аллах, поистине, прямым путем Людей несправедливых не направит.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
