Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happiness is real only when shared
Счастье возможно лишь тогда, когда его есть с кем разделить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
happiness is everything
Счастье есть все
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
happiness is a choice
Быть счастливым - личный выбор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yet , happiness is attainable
И все же обрести счастье возможно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
happiness is always unexpected
Счастье всегда неожиданно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
9. happiness is hard to find
9. happiness is hard to find
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
happiness is a feeble flower
Счастье - нежный цветок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
happiness is a delicate flower.
Счастье - нежный цветок.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
family happiness - is it possible
Возможно ли счастье в семье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
happiness is more important than wealth
Счастье важнее богатства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
their happiness is our happiness too.
И их счастье также будет счастьем для всех нас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let's know that happiness is present
Давайте знать, что сейчас присутствует счастье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
firstly, happiness is related to money
Во-первых, счастье связано с деньгами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
chicken is the main course when happiness is the goal.
Курица основное блюдо, когда счастье цель.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- happiness is ... how it click (laughs).
— Счастье оно такое… Как щелчок (смеется).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
developer's access is blocked when shared quota from second rule is exceeded.
Доступ разработчика блокируется, когда превышена общая квота из второго правила.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
developer's access is blocked when shared quota from the second rule is exceeded.
Доступ разработчика блокируется, когда превышена общая квота из второго правила.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she's my only real friend.
Она моя единственная настоящая подруга.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , the ultimate secret to real happiness is doing the will of god
Жизнь , основанная на исполнении библейских заповедей , - счастливая жизнь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that's my only real aim in life.
Это единственная, подлинная цель в моей жизни.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: