Results for harmonized method translation from English to Russian

symbols harmonized
Символы

eu - harmonized area
− ЕС − согласованная сфера

(harmonized braking)
(Согласованное торможение)

harmonized cost definitions
Согласованные определения расходов

harmonized display strategy
Стратегия согласованной передачи данных на дисплей

- harmonized discharge procedures
- согласованные процедуры оформления,

- harmonized inquiry procedures;
- согласованные процедуры наведения справок;

harmonized methods and quality control
k. Гармонизированные методы и контроль качества

number of country parties using harmonized methods.
Число стран − Сторон Конвенции, использующих гармонизированные методы.

develop and use new and harmonized methods for risk assessment.
Разработка и применение новых, согласованных методов оценки рисков.

the board considers that these methods should be harmonized.
Комиссия считает необходимым унифицировать эти методы.

harmonized and validated methods for testing and assessment are available.
Имеются согласованные и апробированные методы проведения испытаний и оценки.

the practice applied is harmonized with methods of the european union.
Это требование соответствует методологии Европейского союза.

:: survey methods used in official statistics should be more harmonized.
Необходимо повысить согласованность методов наблюдений, используемых в официальной статистике.

:: managing coherence and comparability: standards, harmonized concepts and methods
:: Управление согласованностью и сопоставимостью: стандарты, согласованные концепции и методы

the sampling procedure and analytical methods were described in the manual on harmonized methods.
Процедуры взятия проб и методы анализа были изложены в Руководстве по согласованным методам.

this regulation aims at providing a world-wide harmonized method for the determination of the levels of pollutant emissions from engines used in heavy vehicles in a manner which is representative of real world vehicle operation.
Настоящие правила нацелены на обеспечение согласованного на всемирном уровне метода определения уровней выбросов загрязнителей из двигателей, используемых на транспортных средствах большой грузоподъемности, которые являются репрезентативными с точки зрения распространенных в мире реальных условий эксплуатации транспортных средств.

(c) determining critical loads/levels with the use of harmonized methods; and
c) определение критических нагрузок/уровней с использованием согласованных методов; и

in 2002, more than 130 000 trees on approximately 6 000 permanent sample plots in 30 european countries were assessed following harmonized methods.
В 2002 году была произведена оценка с использованием согласованных методов более 130 000 деревьев примерно на 6 000 постоянных участках взятия проб в 30 европейских странах.

national and transnational surveys (carried out in cooperation with the european commission) are conducted using harmonized methods.
Национальные и транснациональные обзоры (проводимые в сотрудничестве с Европейской комиссией) осуществляются с использованием согласованных методов.