Results for has been verified translation from English to Russian

has that information been verified
Это проверенная информация

we have been verified.
Наша компания прошла аттестацию.

the signature has been verified successfully.
% 1 успешно загружен.

the 3400+ version has been verified to exist.
the 3400+ version has been verified to exist.

additionally, the new htv rendezvous system has been verified.
Кроме того, была проверена новая система сближения htv.

that claim has not been verified by any independent source.
Это сообщение не было подтверждено независимыми источниками.

subsequently, it has been verified that the effects are not temporary.
Впоследствии выяснилось, что это не так.

all have been verified as originating from somalia.
Проверка показала, что все они прибыли из Сомали.

the following configuration method has been verified on windows xp only:
Следующий метод конфигурации был проверен только на windows xp:

all mobile facilities have been verified as destroyed.
По результатам проверок был зафиксирован факт уничтожения всех передвижных объектов.

a total of 2,176.3 km have been verified
Была проведена проверка дорог протяженностью 2176,3 километра.

:: 9,500 registration transactions have been verified endnote
:: Была проведена проверка 9500 операций по регистрации

5. you will get a message confirming that your bank account has been verified.
5. Вы получите сообщение, подтверждающее успешную проверку банковского счета.

there were many civilian casualties, but the exact number has not been verified.
Среди гражданского населения были значительные жертвы, однако точное их число не было проверено.

this is not only common sense, but has been verified by studies and statistical analyse
Это не простое умозаключение, а факт, установленный исследованиями и статистическим анализом

this is not only common sense, but has been verified by studies and statistical analyses.
Это не простое умозаключение, а факт, установленный исследованиями и статистическим анализом.

better orgasms, which once again has been verified to be excellent for general health.
Лучшие оргазмы, которые в очередной раз были проверены, чтобы быть отлично подходит для общего состояния здоровья.

he could simply express concern once the information had been verified.
Он мог бы просто выразить обеспокоенность сразу же после подтверждения информации.

however, none of the allegations set out in the letter had been verified.
Однако ни одно из обвинений, выдвинутых в письме, не получило подтверждения.

a replacement passport is not issued unless the particulars have been verified.
Также не выдается дубликат паспорта без проверки биографических данных.