Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mary has never ever been asked out on a date
Мэри никогда в жизни не приглашали на свидание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we went out on a date
У нас было свидание
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mary has never been asked out on a date
Мэри никогда не приглашали на свидание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom took mary out on a date
Том сводил Мэри на свидание
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i forgot i’d skipped out on that, too
Я совсем забыл об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he asked her out on a date
Он позвал её на свидание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i asked her out on a date.
Я пригласил её на свидание.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he is out on a date or something
Он вышел на дата или что-то
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then set out on a trip to písek.
Тогда отправьтесь на экскурсию в город Писек.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom stretched out on a beach towel
Том растянулся на пляжном полотенце
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
why should i go out on a day like thi
Почему я должен выйти на такой день
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
princess, i am asking you out on a date
принцесса, я прошу вас на свидание
Last Update: 2014-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're out on a date macking on some stew
Вы на свидании, блюда из тушенного мяса
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom was surprised when mary asked him out on a date
Том удивился, когда Мэри пригласила его на свидание
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
data entry carried out on a daily basis;
* Ввод данных осуществляется ежедневно.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mary stretched out on a lounge chair besides the pool
Мэри растянулась в шезлонге у бассейна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's imagine we're going out on a date
Представим, что у нас свидание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
later he was asked out on a date by a female schoolmate
Потом сокурсница пригласила его на свидание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the test shall be carried out on a single brake assembly.
4.5.2.1 Данное испытание проводится на тормозном блоке в сборе.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the apartment's balcony looks out on a quiet street.
Балкон квартиры выходит на тихую улицу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: