From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he has to have poise
Ему нужно держать равновесие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it has fans. i have fans.
У меня есть фанаты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
who has god must have everything.
Кто Божий, у того есть всё. 5
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
-has all permissions have electricity.
-Имеет все разрешения есть электричество.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he has more money than i have
У него больше денег, чем у меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ni, have you eaten
Ха Ни, ты поела
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everything we have has come from him
Все , имеющееся у нас , происходит от Него
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you have wondered what has been wrong.
Вы задавались вопросом, что было не так.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ha-have i perhaps done something wrong
Я… сделал что-то не так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's something where news or comments around news has… have historically been bad. jason
Это то, где новости или, точнее, комментарии вокруг новостей имели … исторически были плохими
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3. everyone has have unlimited and free access to the entire metadata-offer of the time series service.
3. К метаданным Службы рядов динамики предоставляется неограниченный и свободный доступ любому пользователю.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the reinforcing interlayer(s) has (have) to be protected by a cover against corrosion.
1.2.2 Усиливающая прослойка (усиливающие прослойки) должна (должны) иметь антикоррозийное покрытие.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
applications for the restitution of 0.6 million ha have still to be settled.
Остаются нерассмотренными заявки на реституцию еще 0,6 млн. га земель.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'some of the monsters she has have very strong senses so sneaking into her place is gonna be hard.' shiro furrowed her brow
Некоторые из её монстров обладают очень сильной чувствительностью, так что пробраться к ней будет трудно.» - Широ нахмурила брови
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
india played an important role in ensuring that the process of intergovernmental negotiations on security council reform was initiated and has have played an active role in the deliberations ever since their commencement in 2009.
Индия играла важную роль в инициировании процесса межправительственных переговоров по реформе Совета Безопасности и играет активную роль в обсуждениях с самого их начала в 2009 году.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the institute has have been encouraged to update its e-learning programmes in the light of the updated united nations core predeployment training materials disseminated in 2009.
Кроме того, Институту было рекомендовано обновить эти программы электронного обучения с учетом обновленных основных учебных материалов для профессиональной подготовки перед развертыванием, которые были обнародованы в 2009 году.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the reinforcing interlayer(s) has (have) to be protected by a cover against corrosion. 2.2.3.
Если усиливающая прослойка (усиливающие прослойки) изготавливается (изготавливаются) из стойкого к коррозии материала (например, нержавеющей стали), то защитное покрытие не требуется.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
a swedish fsc working group was established in 1996, the standard was accepted by fsc in 1998 and at present over 9 million ha have been certified to fsc standards.
В 1996 году в Швеции была создана рабочая группа ЛПС, в 1998 году ЛПС принял соответствующий стандарт, и в настоящее время в соответствии со стандартами ЛПС сертифицированы леса площадью более 9 млн. гектаров.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by clicking on a respective filed, it provides additional information about the donor(s) who has/have expressed their willingness to consider such proposals.
При выборе соответствующего параметра формуляр проводит дополнительную информацию о тех донорах, которые выразили желание рассмотреть данный проект.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) apart from the employment of staff against an authorized staffing table, and consequential commitments under the staff regulations and rules, no undertaking, including by contract, agreement or purchase order, for an amount exceeding euro3,000 (or its equivalent in other currencies) shall be entered into until the appropriate credit(s) has/have been reserved in the accounts.
a) За исключением найма персонала по утвержденному штатному расписанию и связанных с этим обязательств, принятых согласно Положениям и правилам о персонале, не могут приниматься никакие обязательства, в том числе в силу контракта, соглашения или заказа на поставку, на сумму, превышающую 3000 евро (или их эквивалент в другой валюте), прежде чем соответствующие средства не будут зарезервированы на счетах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality: