Results for has left feedback for this transa... translation from English to Russian

they will be used solely for this transaction
Они будут использованы исключительно для данной операции.

subsequently, the authority revoked the company's export licence for this transaction.
После этого указанное ведомство отозвало лицензию компании на экспорт, выданную для осуществления этой сделки.

national projects provided the receipt number for this transaction, but did not provide the receipt itself.
248. "Нэшнл проджектс " сообщила номер квитанции за эту операцию, но не представила самой квитанции.

end-user certificates had been issued and a deposit made in a newly opened bank account for this transaction.
Были выданы сертификаты конечного пользователя, и на вновь открытый банковский счет был внесен депозит для совершения этой сделки.

efforts by the panel to obtain information from quebecor were denied by sean twomey, the senior executive responsible for this transaction.
На обращение Группы к компании > с просьбой предоставить какуюлибо информацию, Шон Туми, руководитель высшего звена, отвечавший за эту сделку, ответил отказом.

for all participants the central question remains: "do i do what i always do for this transaction or do i innovate?
Для всех участников центральным остается вопрос: "Должен ли я выполнить эту операцию как обычно или применить инновацию?

as notification of the security council committee could not be substantiated to the group of experts for this transaction, the group requested clarification from the government of china.
Поскольку полученное Комитетом Совета Безопасности уведомление об этой сделке не было представлено Группе экспертов, Группа просила правительство Китайской Народной Республики представить разъяснения.

while few countries openly tackling the issue provided feedback for this report, it can be noted that most elements provided by states related to the fight against trafficking.
Хотя некоторые страны, открыто обсуждающие данную проблему, и представили свои отклики для отражения в настоящем докладе, можно отметить, что большинство элементов, сообщенных государствами, касались борьбы с торговлей детьми.

if at the end of your shopping spree the agony of having to constantly choose from the wide variety has left its mark, you will also find the perfect offer for this in the pedestrian precinct.
И если в конце дня вы слегка устанете от вечных мук выбора – спутников хорошего шопинга, то и в этом случае пешеходная зона найдет, что вам предложить.

three contracts for this transaction were drawn up with different providers, which it has not been possible to carry out because general electric blocked the transaction when it discovered the items were for cuba;
Эта закупка, состоящая из трех контрактов с различными поставщиками, не состоялась изза чинимых компанией > препятствий, когда выяснилось, что эти товары предназначаются для Кубы;

for this, a tax on international financial transactions, on international travel, on the exploitation of space or the oceans, can be considered.
Для этого можно рассмотреть введение налога на международные финансовые сделки, международные путешествия, на использование космоса или океанов.

elatec's export licence application for this transaction had previously been denied by the united states bureau of industry and security (bis) due to missile technology concerns.
Ранее заявка > о предоставлении разрешения на экспорт для осуществления этой сделки была отклонена Бюро промышленности и безопасности из соображений нераспространения ракетной технологии.

according to ”kommersant”, january 15 prime minister instructed the head of their staff to anton vaino prepare a ”draft the necessary enforcement documents” for this transaction.
Как сообщает «Коммерсантъ», премьер 15 января поручил руководителю своего аппарата Антону Вайно подготовить «проекты необходимых исполнительных документов» для проведения этой сделки.

the contractor has full access to the information regarding terms and conditions for this transaction, its nature, subject, information about the client as required for execution of this transaction, and fully aware of the circumstances in which this transaction will be conducted and therefore, the contractor is not executing this transaction under any misconceptions.
Исполнителю известны в полном объеме условия совершения сделки, ее природа, предмет сделки, необходимые для совершения сделки сведения о Заказчике, а также обстоятельства, в которых заключается сделка, в связи с чем Исполнитель не совершает сделку под влиянием заблуждения;

in contrast to russia, where business organizations may engage in any kind of business and make any necessary for this transaction, in china the scope of the enterprise is strictly fixed in the founding documents, and even listed in the certificate of state registration of legal entities - the certificate of right of business.
В отличие от России, где коммерческие организации могут заниматься любыми видами предпринимательской деятельности и совершать любые необходимые для этого сделки, в Китае сфера деятельности предприятий строго зафиксирована в учредительных документах и даже указана в свидетельстве о государственной регистрации юридического лица – свидетельстве о праве ведения хозяйственной деятельности.

product: loumesi bronzers highlighters stick face makeup highlighter stick shimmer highlighting powder 3 colors was completed on 04 jan 2017 07:34. the seller has left feedback for this transaction on 04 jan 2017 18:34. leave feedback now. on aliexpress, all feedback for the transaction should be left within 30 days of order completion. please leave feedback for your order before 03 feb 2017 07:34. your feedback is very important in helping other buyers assess products and sellers. sincerely,a
Продукт: loumesi bronzers текстмаркеры Стик лицо макияж highlighter Стик shimmer powder Подсвечивание 3 цвета была завершена 04 января 2017 07:34. Продавец оставил свой отзыв об этой сделке на 04 января 2017 18:34. Оставьте отзыв прямо сейчас. На aliexpress, все для обратной сделки должны быть оставлены в течение 30 дней после завершения заказа. Пожалуйста, оставьте отзыв для Вашего заказа до 03 фев 2017 г. 07:34. Ваша обратная связь очень важна в оказании помощи другим покупателям оценить продукцию и продавцов. С уважением, А