Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have the problem
i have the problem
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you have the problem, remember
У тебя есть проблема, помнишь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, i have died the problem.
bonjour,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom went over the problem very carefully
Том тщательно проработал этот вопрос
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
this helped me to get over the problem
Это помогло мне преодолеть проблему
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
rising prices have compounded the problem.
Эта проблема усугубляется ростом цен.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for over four hundred years, the problem remained
На протяжении почти четырехсот лет проблема оставалась
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here is a slightly simplified version of the problem from the course introduction
Вот несколько упрощенный вариант проблемы из курса
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, i simplified the question enough. it should not be a problem now,
Скачать не смогу. Пока не протрезвею.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
russia and egypt have simplified the procedure of visa issuing
Россия и Египет упростили процедуру выдачи виз
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what power does satan have over the world
Какой властью над миром обладает Сатана
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we have over 140 members.
В Монгольской Федерации Покера 140 членов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
over the years , with the help of his trusted courtiers , he simplified the system
В течение лет Нджойя с помощью своих приближенных упрощал эту систему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what influence does this one have over the entire inhabited earth
Какое влияние он оказывает на всю населенную землю ? ПОДСКАЗКА
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the idea was an over-simplified reflection of global realities.
Эта идея была слишком упрощённым отражением мировых реалий.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
in russia, simplified the registration of ownership of houses and land
В России упростили оформление собственности на дома и землю
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
policy makers have, over several years, attempted to introduce reforms to deal with this problem.
Сотрудники директивных органов в течение нескольких лет предпринимали попытки провести реформы, направленные на решение этой проблемы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
several governments replying to the questionnaire (32 per cent) have simplified the procedures for extradition.
Прави-тельства ряда заполнивших вопросник государств (32 процента) упростили процедуры выдачи.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
232. article 14 of the act has simplified the registration of religious organizations.
9. Регистрация религиозных организаций, согласно статье 14 Закона, предельно упрощена.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what advantage did jewish christians have over gentile
Какое преимущество было у христиан из евреев перед людьми из других народов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: