Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we haven't been properly trained
Нас толком не подготовили
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have they been in business?
Как давно она занимается бизнесом?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have they been trained for those functions and tasks?
Подготовлены ли они для выполнения этих функций и задач?
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how have they been used in modern time
Как он используется сегодня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how effective have they been?
Сколь эффективными они оказались?
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
have they been maintained well
В хорошем ли машина состоянии как изнутри , так и снаружи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nor have they been universal.
Не имеют они также и универсального характера.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
how successful have they been in treating hiv infection
Насколько эффективными оказались эти препараты в лечении ВИЧ - инфекции
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have they been there
Сколько времени они там находятся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have they been paid their due wages?
Получают ли они причитающееся им жалованье?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how have they been devastated by war
Какое горе приносят им войны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have they been attracted to this light
Привлек ли их этот свет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and these children, where have they been?
где же они были?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how have they been preserved through the age
Как они сохранились столетиями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have they been around the block a few time
Были ли они в этом бизнесе несколько раз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have they been prepared for those functions and tasks?
Подготовлены ли они для выполнения этих функций и задач?
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
why have they been unable to reach that destination
Почему же они не могут достичь своей цели
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
have they been warned of the outcome of their way
Давалось ли им предупреждение о том , куда ведет их путь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'what have they been ploughing?' asked levin.
-- Картошки припахивали.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
are there still weapons around or have they been taken
Здесь есть ещё оружие или его уже забрали
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: