Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you been on holiday this year
Вы были в этому году в отпуске
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been waited on
Вас обслужили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been away
Ты уезжал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been away?
Вы уезжали?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
where have you been
Где ты был
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
how have you been, sir
Как ваши дела? - Хорошо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been to baku?
Вы были в Баку?
Last Update: 2012-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
"have you been here long?"
─ Ты давно здесь сидишь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you been busy recently
Ты занят в последнее время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been well, doctor
Как вы поживали, доктор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been well… mother
У тебя все хорошо…мама
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been drinking today
Вы сегодня пили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been alright, kenneth
С тобой все в порядке, Кеннет
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 4
Quality:
have you been saved ? @num@
Радостные в безрадостном мире , @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been awake all night
Ты не спал всю ночь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how have you been! - great dude
Дай на тебя посмотреть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“have you been drinking, ignat?
"А не пьешь, Игнат?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where have you been yesterday evening
Где вы были вчера вечером
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been assigned withabuilding project?
Вам поручили реализовать строительный проект?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks ness how did you know all that, have you been on our system ?! reply
thanks ness how did you know all that, have you been on our system ?!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: